Traducción de "ejercer sus derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejercer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos | (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms |
| designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| y designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los tenedores de obligaciones puedan ejercer sus derechos financieros . 2 . | ( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . |
| a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente | ( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance |
| Esto ha hecho que sea prácticamente imposible que los ciudadanos puedan ejercer sus derechos constitucionales sin arriesgarse a una pena de cárcel o ser forzados a exiliarse. | This has made it practically impossible for citizens to exercise their constitutional rights without risking a jail term or being forced into exile. |
| En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Cuáles son sus derechos? | What are their rights? |
| Sami conoce sus derechos. | Sami knows his rights. |
| Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 . | They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 . |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . |
| Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán entre sí siempre que sea preciso para cumplir sus deberes y ejercer sus facultades . | Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers . |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos | (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. | No citizen should be deprived of his rights. |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| El policía le leyó a Tom sus derechos. | The policeman read Tom his rights. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. | West Papuan students rallying for their rights. |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| Por último , la independencia financiera , entendida como la autonomía del banco central sobre sus recursos financieros y sus ingresos , es importante porque capacita al banco central para ejercer sus funciones con eficacia . | Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks . |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales. | To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. |
| derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Aunque estas acciones contra la junta han provocado intimidación, arrestos, detenciones, y demandas de los militares, las medidas draconianas de la junta militar para reprimir a las personas quienes simplemente quieren ejercer sus derechos básicos sólo conducen a la gente en contra del régimen. | Although these anti junta actions have resulted in intimidation, arrest, detention, and lawsuits from the military, the junta s draconian measures to suppress people who simply want to exercise their basic rights only drive more people against the regime. |
| Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| El participante tiene todas las habilitaciones internas necesarias para asumir , y para ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte . | B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| derechos de voto vinculados a acciones depositadas con esa persona o entidad , que esta última puede ejercer discrecionalmente si no se establecen instrucciones específicas por parte de los tenedores de valores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders 3 . |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Algunos quizá creyeron que, para que la democracia triunfase definitivamente sobre sus enemigos, sería suficiente ejercer el voto y del modo más directo posible. | Some believed that it was enough for democracy to finally triumph over its enemies, to exercise the vote, and to do so as directly as possible. |
| La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida. | Rights protection should begin before their departure. |
| Teniendo presente que los Estados están obligados a ejercer la diligencia debida para impedir los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña, investigarlos, castigar a los autores y dar protección a las víctimas y que no hacerlo constituye una violación de sus derechos humanos y libertades fundamentales y obstaculiza o impide el disfrute de esos derechos y libertades, | Bearing in mind that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of crimes against women and girls committed in the name of honour and to provide protection to the victims, and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, |
Búsquedas relacionadas : Ejercer Derechos - Ejercer Sus Opciones - Ejercer Tales Derechos - Sus Derechos - Ejercer Derechos De Voto - Ejercer Todos Los Derechos - Defender Sus Derechos - Proteger Sus Derechos - Reclamar Sus Derechos - De Sus Derechos - Valer Sus Derechos