Traducción de "sus derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles son sus derechos? | What are their rights? |
| Sami conoce sus derechos. | Sami knows his rights. |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. | No citizen should be deprived of his rights. |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| El policía le leyó a Tom sus derechos. | The policeman read Tom his rights. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. | West Papuan students rallying for their rights. |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida. | Rights protection should begin before their departure. |
| b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . |
| Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual | Assisting SMEs to enforce their IP rights |
| Es más, algunos venezolanos dudan de que sus derechos vayan a ser respetados. | And some Venezuelans cannot be sure their rights will be respected. |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos | Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Sus presidentes fueron El Comité protegió los derechos de los colonos y supervisó sus obligaciones con respecto al gobierno ruso. | Their presidents were The Committee protected the rights of the settlers and supervised their obligations with regard to the Russian government. |
| Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos. | People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. |
| Por lo tanto como dijo Edmund Burke, Las restricciones del hombre tanto como sus libertades, deben ser consideradas entre sus derechos. | So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. |
| Como alguien dijo, mantener sus negocios es su prioridad no los derechos de sus usuarios . Mohamad Najem, Social Media Exchange, Beirut | As one person put it, keeping their business is their priority not their users rights. Mohamad Najem, Social Media Exchange, Beirut |
| Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, |
| Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones . | Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . |
| 56 165. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| b) Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos y | (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and |
| 58 193. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 62 151. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 55 102. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| La autoridad electoral decidió que tenía la potestad de privar a los ciudadanos de sus derechos. | It decided that it has the power to rob citizens of their rights. |
| Era emprendedor, arriesgó su vida haciendo carbón para reunir dinero con que pagar sus derechos escolares. | He was enterprising he risked his life to burn charcoal to raise his school fees. |
| 2. En el marco de sus funciones, el Comité consultará con otros comités convencionales creados por los instrumentos de derechos humanos pertinentes, en particular el Comité de Derechos Humanos establecido por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, con miras a asegurar la coherencia de sus observaciones y recomendaciones respectivas. | 2. As it discharges its mandate, the Committee shall consult other treaty bodies instituted by relevant international human rights instruments, in particular the Human Rights Committee instituted by the International Covenant on Civil and Political Rights, with a view to ensuring the consistency of their respective observations and recommendations. |
| Las hace más conscientes de sus derechos y obligaciones y afecta el modo en que interactúan al interior de sus comunidades y con el estado y sus instituciones. | It makes them more aware of their rights and duties and affects how they interact within their communities and with the state and its institutions. |
| Pedir que las personas convictas de crímenes racistas pierdan sus derechos cívicos, sin definir lo que dichos derechos significa, es una pro puesta comprensible pero provocadora y draconiana. | Moreover, under the Single Act the Council must adequately explain to Parliament the reasons why it has adopted a certain common position which Parliament, for its part, is always entitled to modify, to correct and, if need be, even to reject if it believes the Council has not taken sufficient account of its amendments. |
