Traducción de "ejercer presión para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ejercer - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Presión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.
And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
Al igual que en Zenica, los portugueses irán con la intención de ejercer, desde el principio, una presión máxima sobre los bosnios para no dejarles tiempo a pensar .
As already in Zenica, the Portuguese would plan to exert maximal pressure on the Bosnians from the start, to give them no time to think.
A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.
As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.
En el pasado cercano, la conservación consistía principalmente en entender la biología de las especies en peligro, proteger y controlar sus hábitats, y ejercer presión para la creación de nuevas leyes.
In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws.
Y es incuestionable que , recientemente , ha habido asimismo una falta de voluntad política por parte de los Estados miembros para observar las normas y ejercer presión sobre los demás en este sentido .
And there is no doubt that , in recent times , there has also been a lack of political willingness on the part of some Member States to abide by the rules and to apply peer pressure on others to do so .
Queda el Consejo de Ministros de los Doce, que deberá pronunciarse el próximo 5 de noviembre. Razón de más para ejercer sobre él, a pesar de su lamentable ausencia, nuestra máxima presión.
Evidence for this is seen in the derisory price of a number of tropical products which have caused both economic and political upheaval in certain countries which might have been expected to hitch themselves to the wagon of prosperity I am thinking, for example, of the Ivory Coast.
Crecerá la presión para que se retire.
Pressure will grow for him to step aside.
También supondrán menos presión para la biosfera.
Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer.
Segundo, como el dólar se utiliza como moneda de reserva, un rápido incremento en su valor podría ejercer presión sobre quienes lo han utilizado de manera imprudente.
Second, because the dollar is used as a reserve currency, a rapid rise in its value could put pressure on those who have used it imprudently.
Como un movimiento de masas que sigue en curso, Euromaidán tiene una potente dimensión en línea con activistas que comparten información, discuten reformas y siguen organizándose para ejercer presión en el nuevo gobierno de Ucrania.
As a mass movement that's still underway, EuroMaidan has a potent online dimension with activists sharing information, discussing reforms, and still organizing to exert pressure on Ukraine s new government.
Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva.
Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat.
3. Exhorta a la comunidad internacional a que condene y rechace la imposición de tales medidas como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries
Presión
Pressure
Presión
Pressure
PRESIÓN
PRESSURE
usa un adhesivo sensible a la presión para hacerlo.
It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
a) Ejercer cargos públicos y
(a) Holding public office and
Su colaboración fue esencial para ejercer presión financiera sobre una crítica revista macedonia en un proceso judicial por difamación de 2014, que terminó con el cierre de la revista y fuertes multas a su editor y a varios periodistas.
He was instrumental in implementing financial pressure on a critical Macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine s shutter and large fines for its editor and journalists.
e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Presión atmosférica
Air Pressure
Presión atmosférica
Air pressure
Mientras tanto, se espera que el BCE introduzca otras medidas no convencionales para impulsar las tasas en la dirección contraria, inclusive si eso implica ejercer más presión bajista sobre algunos bonos de gobierno que ya están operando con rendimientos nominales negativos.
Meanwhile, the ECB is expected to introduce additional unconventional measures to drive rates in the opposite direction, even if that means putting further downward pressure on some government bonds that are already trading at negative nominal yields.
Después de enviar un ejército a Austria con el fin de ejercer presión sobre el duque Federico II para aceptar la unión de Gertrudis y Ladislao, las dos partes llegaron a un acuerdo a principios de junio 1245 en Verona.
After sending an army to Austria in order to pressure Duke Frederick II into agreeing to the union of Gertrude and Vladislaus, the two parties came to terms early in June 1245 in Verona.
Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore.
But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.
Derecho a ejercer la protección diplomática
Right to exercise diplomatic protection
Él se negó a ejercer autocontrol.
He refused to exercise self restraint.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
Este cuadro se puede usar para cambiar la presión del gas.
This box can be used to change the pressure of the gas.
Tengo presión alta.
I have high blood pressure.
Presión del gas
Pressure of the Gas
Presión del ratón
Mouse pressure
Estampado por presión
Screening
Aumenten la presión.
Build the pressure.
Crearía su propio conjunto de incentivos, lo que podría ser también una forma de ejercer presión para evitar el descenso de categoría, al igual que en el fútbol de primera división los equipos tratan de evitar el descenso a las ligas menores.
It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues.
Por más claro que sea su status no garantizado, las ciudades o estados en apuros financieros ya sea Nueva York en los años 1970 o Puerto Rico hoy pueden ejercer una presión considerable para que los líderes políticos nacionales les ofrezcan asistencia.
However clear their non guaranteed status, financially distressed cities or states whether New York in the 1970s or Puerto Rico today can put serious pressure on national political leaders to offer assistance.
Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
5. Exhorta a los Estados Miembros a que se abstengan de aprobar o aplicar medidas coercitivas unilaterales como medio de ejercer presión política, militar o económica contra un país, en particular contra los países en desarrollo, lo que impediría a esos países ejercer su derecho a decidir libremente sus propios sistemas políticos, económicos y sociales
5. Calls upon Member States to refrain from enacting or enforcing unilateral coercive measures as tools of political, military or economic pressure against any country, in particular against developing countries, which would prevent those countries from exercising their right to decide of their own free will their own political, economic and social systems

 

Búsquedas relacionadas : Ejercer Presión Sobre - Ejercer Presión Contra - Ejercer Presión Sobre - Ejercer Presión Sobre - Ejercer Una Fuerte Presión Para - Ejercer Presión Sobre él - Ejercer Una Fuerte Presión - Aptos Para Ejercer - Cualificados Para Ejercer - Para Ejercer Cargos Públicos - Ejercer Derechos - Ejercer Sobre - Pretenda Ejercer