Traducción de "pretenda ejercer" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ejercer - traducción :

Palabras clave : Exert Exercise Practicing Practice License Presume Pretend Intend Pretending Expect

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2 .	Where a payment institution intends to outsource 2 .
Quien pretenda que así fuese, se equivoca a propósito de un fenómeno social condenable.	We know that racism was the cause of the Holocaust during the Second World war.
a) Ejercer cargos públicos y	(a) Holding public office and
Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm .	This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm .
Derecho a ejercer la protección diplomática	Right to exercise diplomatic protection
Él se negó a ejercer autocontrol.	He refused to exercise self restraint.
Todos deberían ejercer su derecho a voto.	Everyone should exercise their right to vote.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.	The government must enforce the law immediately.
Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con	I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other
Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la autoridad competente .	Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .
Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?	Can Cyber Warfare Be Deterred?
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción.	We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need.
El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .	The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .
El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .	The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter .
Resine se preocupa un poco de tener que besar a Simone pero se le sugiere que solo pretenda besar a Simone.	Resine expresses some worry about having to kiss Simone, but she is told that she can pretend to kiss Simone.
Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.	The Judges may not hold any political or administrative office.
Puede ser que, a pesar de que su mandato termina después de la elección, Monti pretenda extenderlo con apoyo del nuevo parlamento.	While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.	The President of the European Council shall not hold a national office.
Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa .	Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .
La Comisión emitirÆ su dictamen en particular sobre la coherencia de la cooperación reforzada que se pretenda establecer con las políticas de la Unión .	The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies .
e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o	(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.	And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore.	But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.
Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 .	They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 .
El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.	The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?	How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.	The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.	They are therefore not lost.
Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente .	Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .	No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .	The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .
1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad.	1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición.	During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.	No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.	Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.
En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere.	Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
Debía ayudar su familia y tuvo que ejercer de Director de la Suffolk Rural Music School .	He now had a family to provide for and took the job of Director of the Suffolk Rural Music School.
Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación.	That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.
Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa.	Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions.
En particular , el Comité de Seguros asesora a la Comisión sobre las nuevas propuestas que ésta pretenda presentar al Consejo para una ulterior coordinación en el ámbito de los seguros .	In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance .

Búsquedas relacionadas : Pretenda Actuar - Pretenda Imponer - Que Pretenda Ingresar - Ejercer Derechos - Ejercer Sobre - Puede Ejercer - Pueden Ejercer - Ejercer Sobre - Ejercer Sobre - Pueden Ejercer - Poder Ejercer - Ejercer Cargos - Ejercer Sobre

Display this page in English