Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.	Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único.	The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.	The impact goes beyond short term trade and investment.
El hecho de que antes el número de observaciones disponibles para el período de la UEM fuese reducido dificultó , hasta hace poco , que se pudiera distinguir entre los efectos sobre el comercio derivados del euro , del mercado único de la UE y del incremento general del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo .	until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world .
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Puesto que los impuesto sobre los vehículos se abonan en el Estado miembro en el que éste se va a utilizar, el precio del vehículo libre de impuestos podría ser un factor importante que repercutiese en el comercio transfronterizo.	As vehicle taxes are paid in the Member State where the vehicle is to be used, pre tax car price could be an important factor likely to influence cross border trade.
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.	SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
El presente capítulo se estructura como sigue en la sección 5.1 se examinan los efectos del euro sobre el comercio y la competitividad , mientras que la sección 5.2 se centra en su impacto sobre los flujos internacionales de capital .	This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows .
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina.	But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Como resultado, el poder de compra del impuesto federal sobre la gasolina disminuyó en alrededor del 30 entre 1997 y 2011.	As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011.
Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.	The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta.	(Parliament adopted the legislative resolution)
se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest.
impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo.	This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo	When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma?
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo	And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque.	To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.	The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio .	external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .
El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.	The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión .	There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment .
Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años.	A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.
La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional .	The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
Tenemos que pagar el impuesto.	We must pay the tax.
Impuesto	Tax
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,

Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio - Ley Del Impuesto Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio Local - Impuesto Sobre El Comercio Alemán - Sobre El Impuesto - Efectos Del Impuesto Empresarial - Efectos Del Impuesto Alemán - A Efectos Del Comercio - Efectos Distorsionadores Del Comercio - Efectos Sobre - Comercio Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre - Efectos Sobre El Bienestar

Display this page in English