Traducción de "A efectos del comercio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo. | The impact goes beyond short term trade and investment. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Concierne a un embargo del comercio. | Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session. |
| Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo. | This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| La desaceleración se ha producido simultáneamente en numerosos países , a medida que el desplome del comercio internacional ha intensificado los efectos adversos iniciales de las turbulencias financieras . | The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil . |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| Efectos del escritorioComment | Desktop Effects |
| Efectos del filtroName | Filter Effects |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| 11. A los efectos del párrafo 10 del presente artículo | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Se espera que a corto plazo la recuperación sea desigual , ya que está obedeciendo , principalmente , a los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , al repunte del comercio y al ciclo de existencias . | In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle . |
| Japón depende del comercio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
| Atrapar a los dos conejos del comercio internacional es posible. | The two rabbits of international trade can be caught. |
| En efecto, si bien son menos dramáticos y ominosos que el contagio financiero, los efectos del comercio tienen un enorme impacto en las perspectivas de crecimiento global. | Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. |
| Los trucos del comercio de China | The Tricks of China s Trade |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| (Aunque en el mediano a largo plazo, la expansión monetaria puede facilitar un aumento de la producción local y el comercio, con posibles efectos derrame positivos.) | (To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.) |
| El hecho de que antes el número de observaciones disponibles para el período de la UEM fuese reducido dificultó , hasta hace poco , que se pudiera distinguir entre los efectos sobre el comercio derivados del euro , del mercado único de la UE y del incremento general del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo . | until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world . |
| Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento . | Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation |
| En la última fase bajista del ciclo , la zona del euro estuvo expuesta no sólo a los efectos directos del comercio asociados a una desaceleración de la economía estadounidense , sino también a los efectos indirectos de terceros países , asociados al impacto de dicha desaceleración en el sudeste asiático y en otras zonas del mundo , que , sin embargo , no se dejaron sentir hasta entrado el año 2001 . | In the recent cyclical downswing , the euro area was exposed not only to direct trade effects related to a slowdown of the US economy , but also to indirect third country effects related to the impact of the slowdown in the United States on South East Asia and other areas of the world , which were only felt , however , in the course of 2001 . |
| ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 ) | trade weights 1 ) EER weights 2 ) |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 | Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) |
| Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento , se entenderá por | Article 1 Definitions |
| Confirmar cambios de efectos del escritorio | Confirm Desktop Effects Change |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001. | For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp |
| A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje . | It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques . |
| 13. Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Declaración del Milenio | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| Artículo 3 Definiciones A efectos del presente Reglamento se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply 1 . |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Efectos de página de barrido del bordeName | Edge Wipe Page Effects |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| ESTATUTO DE AUDITORÍA DEL BCE ( con efectos a partir del 31 de julio de 2007 ) | ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) |
Búsquedas relacionadas : Efectos Distorsionadores Del Comercio - A Efectos Del IVA - A Efectos Del Artículo - Efectos Del Impuesto Sobre El Comercio - Comercio (a) - A Efectos Comparativos - A Efectos Presupuestarios - A Efectos Externos - Efectos A Través - A Efectos Operativos - A Efectos Comparativos - A Efectos Prácticos - A Efectos Fiscales - A Efectos Contables
