Traducción de "efecto vinculante para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante. | To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature. |
| Exigimos la fijación de valores limite vinculante para las | And what do we do with all these cadavers of sheep or other animals or waste from abattoirs ? |
| Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. | Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. |
| Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC . | However , no AG member is bound by any such advice . |
| Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros . | A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision . |
| Efecto para cambio de escritorio | Effect for desktop switching |
| El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular. | To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. |
| Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 . | Article 46 Entry into force and binding nature 1 . |
| Efecto para el cambio de ventana | Effect for window switching |
| Por ello, se deben determinar de modo vinculante las normas técnicas más estrictas posibles para reducir las emisiones. | Thus, an important objective in this context is that each Member State separately should work out plans for dealing with wastes, with the ultimate aim of eliminating them. |
| Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
| Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán | Ending Blowback Terrorism |
| Complemento de efecto de anti viñeta para digiKamName | Anti Vignetting image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de imagen repujada para digiKamName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| Cantidad del efecto de intensidad para elementos inactivos | Inactive intensity effect amount |
| Introduzca un nombre para el efecto del filtro | Please enter a name for the filter effect |
| Esta posición inequívoca y definitiva de los Estados miembros es vinculante también para los Estados miembros acogidos a una excepción . | This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation . |
| Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York. | That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord. |
| En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión. | In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. |
| 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada. | That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity. |
| Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen. | Use this effect to soften or sharpen the image. |
| Complemento para digiKam de efecto de dibujo al carboncilloName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de grano de película para digiKamName | Film grain image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de gotas de lluvia para digiKamName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Elija el rol del color para el efecto 3D | Choose 3D effect color role |
| Seleccione el efecto de color para la paleta generada. | Choose the effect color for the generated palette. |
| Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. | For that reason, the proposals made by not only the Committee on |
| La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal . | The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment . |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| El café puede tener un efecto adverso para el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Complemento de efecto de imagen dibujada al carboncillo para digiKamName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de imagen pintada al óleo para digiKamName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto | KPovModeler must be restarted for the changes to take effect |
| KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto | You have to restart the dialog for changes to take effect |
| Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París. | Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti. |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| El Acta Única fortaleció esa posición y le infundió un carácter aún más vinculante. | The report calls for a minimum wage directive. The Commission does not go that far either. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Vinculante - Efecto Legal Vinculante - Ningún Efecto Vinculante - Con Efecto Vinculante - Vinculante Para - Vinculante Para Todos - Es Vinculante Para - Vinculante Para Todos - Jurídicamente Vinculante Para - Es Vinculante Para - Efecto Legal Para - En Efecto Para - Para Este Efecto
