Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques	Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques	62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Exigimos la fijación de valores limite vinculante para las	And what do we do with all these cadavers of sheep or other animals or waste from abattoirs ?
Acervo comunitario corpus normativo de la Comunidad , incluida su interpretación por el Tribunal de Justicia Europeo , vinculante para todos los miembros de la UE .	Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound .
Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC .	However , no AG member is bound by any such advice .
Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros .	A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .
De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante.	Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.
El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular.	To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 .	Article 46 Entry into force and binding nature 1 .
Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante.	Recommendations and opinions shall have no binding force.
1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución	1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
Por ello, se deben determinar de modo vinculante las normas técnicas más estrictas posibles para reducir las emisiones.	Thus, an important objective in this context is that each Member State separately should work out plans for dealing with wastes, with the ultimate aim of eliminating them.
a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante	(a) The instrument is voluntary and non legally binding
Esta posición inequívoca y definitiva de los Estados miembros es vinculante también para los Estados miembros acogidos a una excepción .	This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .
Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York.	That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.
En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión.	In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada.	That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity.
Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional.	For that reason, the proposals made by not only the Committee on
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal .	The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .
Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París.	Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
Esta medida, que únicamente funcionará si es vinculante, reviste interés para todos los países y empresas debido a que el nivel de confianza que los usuarios tienen en los servicios construidos sobre estos protocolos depende de la mencionada base.	This measure, which will work only if it is binding, is in the interest of all countries and companies, because the trust that users have in the services built on top of these protocols depends on it.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .	The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
El Acta Única fortaleció esa posición y le infundió un carácter aún más vinculante.	The report calls for a minimum wage directive. The Commission does not go that far either.
Constatar esta situación de hecho nos lleva a la conclusión, incluida en la propuesta de resolución que hoy debatimos, que Helsinki II tiene que desembocar en un acuerdo jurídico de naturaleza vinculante para todos los Estados miembros participantes en dicha conferencia.	cooperation and peacemaking, eliminating all means of mass destruction, through more general disarmament and the elimination of other means of warfare, by creating a climate not only of peace but also democracy and respect of human rights and, at the same time but even more importantly, improving the conditions of workers in Europe, improving the plight of countries which at present are lagging behind in terms of development.
Además, para estos temas se opta con mayor frecuencia por una recomen dación que por una directiva vinculante, lo que en mi opinión también es positivo.	But European regulation is required for migrant workers for instance, since owing to differences in systems many commuters are affected daily, and 1 would ask the Commission when at last it intends taking action on this point.
Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993.	Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern.
Daremos nuestro apoyo a una normativa mínima internacional de carácter vinculante, y en este contexto invitamos a todos los países de la CEE a que se adhieran a los convenios de la OIT.	It is in this field that we expect a great deal, especially if we think of the dangerous conditions in the quarries and the mines, the dangers of contamination, the number of hazardous or carcinogenic substances that have to be handled every day and the number of accidents at work, in the manufacturing and building industries.
Ningœn acuerdo serÆ vinculante para un Estado miembro cuyo representante en el Consejo declare que tiene que ajustarse a las exigencias de su propio procedimiento constitucional	No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure
Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema.	One for all, and all for one, this is our motto.
3. Hace un llamamiento a todos los Estados, especialmente a los Estados poseedores de armas nucleares, para que procuren llegar cuanto antes a un acuerdo sobre un enfoque común y, en particular, sobre una fórmula común que pueda incluirse en un instrumento internacional jurídicamente vinculante	3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character
Educación para todos	सभ क श क ष त करन
Microeconomía para todos	Microeconomics for All
igual para todos	same to all
Cómo lo hará? Y aprovechamos para insistir ante la Comisión, a fin de que conceda al tercer programa de acción aún en deba te una forma más vinculante para los Estados miembros. bros.	In relation to another point made by the honourable Member I would reply in the following way the total production in the Community is about 1.5 million tonnes, but we still have to export about 170 000 tonnes.
La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema .	Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .
A partir del nuevo estado de cosas reinante en Europa y asimismo a su dimensión mundial, lo que se nos impone a todos es la búsqueda de un sistema común de seguridad para el espacio europeo y el Mediterráneo, plasmando este sistema en un documento vinculante.	The priority is withdrawal from Kuwait, but that priority cannot be achieved unless there is also a political prospect in view for the entire area, and that is why we must continue to promote the idea of a Middle Eastern peace conference.
Ahí está para todos los niños, todos pueden disfrutarlo.	This is there for every child, and every child can enjoy this.
Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero.	Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions.

Búsquedas relacionadas : Vinculante Para - Efecto Vinculante Para - Es Vinculante Para - Jurídicamente Vinculante Para - Es Vinculante Para - Para Todos - Para Todos - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos - Obligatoria Para Todos - Para Casi Todos - Universidad Para Todos

Display this page in English