Traducción de "efecto se agrava" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto agrava la situación.
This makes the situation worse.
Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava.
During the night and early morning, his condition worsens.
La escasez de alimentos y agua se agrava por la falta de combustible para los coches y los generadores.
The food and water shortage is being exacerbated by the lack of fuel for cars, and generators.
El problema se agrava cuando el consentimiento se obtiene apenas horas antes de una operación importante, y meses después de la última consulta con el cirujano.
The problem is compounded when consent is obtained just hours before a major operation, and months after the last consultation with the surgeon.
Al quemar gas natural para calentar la tierra bituminosa, se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono, lo que agrava el calentamiento global.
Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming.
Y en efecto se fueron acercando.
And they were catching up indeed.
Qué instrumentos se crearán al efecto?
A state's budgetary sovereignty is bipedal.
A medida que el fabricante empieza a contar con más opciones de diseño, este problema se agrava en el todo y en las partes.
So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts.
Hay una pérdida simbólica discursiva que se agrava con el hecho de que el gobierno venezolano ha lucido sorprendido por la negociación entre cubanos y estadounidenses.
Angel Alayon, an economist and strategic thinker explains in his Prodavinci blog how the government has lost face There's a symbolic and discursive loss that gets worse in lieu of the fact that the Venezuelan government looks surprised by the negotiations between the Cubans and Americans.
Las comunidades rurales que viven en ellas ya sufren grandes presiones. El declive rural es un problema que se agrava cada vez, debido a varios factores.
There was a further example in Ireland where expensive installations, for instance large car parks without a single car in them, has been constructed on a large development estate, and there had not, so far at least, been any sign of a rise in employment in the region.
Se le denomina el efecto de la abuela .
That's called the grandmother effect.
Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.
Icons will be used without applying any effect.
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.
Power How strong the effect is applied.
En efecto , como se dice en la sección III .
In effect , as stated in Section III .
En efecto, se ha olvidado de lo qué es.
Indeed, it has forgotten what it is.
En efecto, se convierten en atenuadores de olas naturales,
They really become nature's wave attenuators.
En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.
efecto
Effect
Efecto
Effect
Efecto
Effect
Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad.
And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.
y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa.
And, indeed, they're becoming a very powerful force.
La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.
Sin efecto
No Effect
Efecto desenfoque
Blur FX
Efecto parpadeantes
Blinking effects
Fijar efecto...
Set Effect...
Sin efecto
No Effect
Terminar efecto
End effect
A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
To this end , the following memorandum items have been established
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.
Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
Y este efecto se mantuvo. Estas son las cifras de 2007.
And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this.
En efecto, se trata de los polvos de la madre Celestina.
The fact is that it's all bunkum.
Más bien, refleja inquietudes sobre una Corea del Norte con capacidad nuclear, que se agrava por la ansiedad que provoca el reciente acuerdo de defensa antimisiles entre Japón y los Estados Unidos.
Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord.
RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, el agrava miento de las disparidades sociales, de cualquier índole que sean, de las asimetrías regionales, en cualquier parte que éstas se produzcan, justitifica y exige que se adopten medidas y se fomenten iniciativas correcto ras.
ANDREWS (RDE). In order to help Mr Titley and perhaps help the Commissioner and myself, would the Commission agree to the following actions on Sudan the immediate appointment of an EEC delegate to Sudan and secondly the commitment by the Community of substantial humanitarian aid, especially food, for Sudan in 1991 ?
Efecto en circulación
Currency in circulation
Efecto de texto
Text Effect
Efecto Ken Burns
Ken Burns effect
Efecto de transición
Transition effect
Efecto image effect
Effect
Opciones del efecto
Effect Options
Efecto de fundido
Fade effect
Efecto de KWinComment
KWin Effect
Parámetros de efecto
Effect Parameters
Efecto de textoComment
Text Effect

 

Búsquedas relacionadas : Se Agrava - Se Agrava - Se Agrava - Se Agrava - Esto Se Agrava - Agrava El Problema - Agrava El Problema - Efecto Se Amplifica - Efecto Se Consigue - En Efecto, Se - Efecto Se Muestra - Efecto Que Se Persigue - Efecto Que Se Alega - En Efecto, No Se