Traducción de "efecto que se alega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Masaru alega ser inocente. | Masaru claims that he is innocent. |
| Ella se queja Si no le gusta que deje al crío con mi madre, ya lo recogeré cuando vuelva , alega. | She adds If he doesn't like leaving the child with my mother, I will take him when I get back. |
| Alega que los hombres de nieve están prohibidos porque intentan replicar seres humanos, con ojos, nariz y cabeza. | He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head. |
| Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures. | North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. |
| A los pocos minutos de entrar en la habitación de Lyman, el hombre se le acercó por detrás, tirándola hacia abajo y violándola, alega. | Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges. |
| El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia. | The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence. |
| La notificación recogerá los hechos relacionados con el cumplimiento que se alega y en ella se informará , asimismo , a la empresa de que , a menos que presente objeciones , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Si MSN Spaces no censurara sus bitácoras chinas, alega Microsoft, simplemente se programaría el gran cortafuegos chino para que bloqueara el acceso a su servicio de los usuarios de Internet. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| Y en efecto se fueron acercando. | And they were catching up indeed. |
| Qué instrumentos se crearán al efecto? | A state's budgetary sovereignty is bipedal. |
| Se le denomina el efecto de la abuela . | That's called the grandmother effect. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto. | Power How strong the effect is applied. |
| Tendrá el mismo efecto que | It has the same effect as |
| Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| En efecto , como se dice en la sección III . | In effect , as stated in Section III . |
| En efecto, se ha olvidado de lo qué es. | Indeed, it has forgotten what it is. |
| En efecto, se convierten en atenuadores de olas naturales, | They really become nature's wave attenuators. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| En efecto, no se aplica a las competencias que se atribuyen exclusiva o completamente a la Comunidad. | Mr President, in relation to the three reports from the Committee on Institutional Affairs, I will be extremely brief. |
| El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden | The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Tiene el mismo efecto que ejecutar | Has the same effect as |
| Así que sí existe un efecto. | So clearly there is some effect. |
| En efecto, la célula cancerosa se olvidaba que era un cáncer y se transformaba en una célula normal. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . back to top |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
| Pero no se siente a esperar que otros hagan lo suficiente para crear un efecto. | But don t just sit back and hope that others will do enough to make an impact. |
| Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda. | As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started. |
| Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses | Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers |
| y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| No es seguro que esto surta efecto | It is not sure, that this will take effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación. | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
| Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes. | Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Alega - Alega Que - Se Alega - Se Alega - Se Alega - Alega - Alega Que Tiene - Como Se Alega - Alega Reclamos - Alega Deficiencias - Reclamo Alega - Efecto Que Se Persigue - Efecto Que Se Estrecha - Efecto Que Se Pretende
