Traducción de "esto se agrava" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto agrava la situación. | This makes the situation worse. |
| Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava. | During the night and early morning, his condition worsens. |
| La escasez de alimentos y agua se agrava por la falta de combustible para los coches y los generadores. | The food and water shortage is being exacerbated by the lack of fuel for cars, and generators. |
| El problema se agrava cuando el consentimiento se obtiene apenas horas antes de una operación importante, y meses después de la última consulta con el cirujano. | The problem is compounded when consent is obtained just hours before a major operation, and months after the last consultation with the surgeon. |
| Al quemar gas natural para calentar la tierra bituminosa, se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono, lo que agrava el calentamiento global. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| A medida que el fabricante empieza a contar con más opciones de diseño, este problema se agrava en el todo y en las partes. | So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. |
| Hay una pérdida simbólica discursiva que se agrava con el hecho de que el gobierno venezolano ha lucido sorprendido por la negociación entre cubanos y estadounidenses. | Angel Alayon, an economist and strategic thinker explains in his Prodavinci blog how the government has lost face There's a symbolic and discursive loss that gets worse in lieu of the fact that the Venezuelan government looks surprised by the negotiations between the Cubans and Americans. |
| Las comunidades rurales que viven en ellas ya sufren grandes presiones. El declive rural es un problema que se agrava cada vez, debido a varios factores. | There was a further example in Ireland where expensive installations, for instance large car parks without a single car in them, has been constructed on a large development estate, and there had not, so far at least, been any sign of a rise in employment in the region. |
| Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad. | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| Más bien, refleja inquietudes sobre una Corea del Norte con capacidad nuclear, que se agrava por la ansiedad que provoca el reciente acuerdo de defensa antimisiles entre Japón y los Estados Unidos. | Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord. |
| RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, el agrava miento de las disparidades sociales, de cualquier índole que sean, de las asimetrías regionales, en cualquier parte que éstas se produzcan, justitifica y exige que se adopten medidas y se fomenten iniciativas correcto ras. | ANDREWS (RDE). In order to help Mr Titley and perhaps help the Commissioner and myself, would the Commission agree to the following actions on Sudan the immediate appointment of an EEC delegate to Sudan and secondly the commitment by the Community of substantial humanitarian aid, especially food, for Sudan in 1991 ? |
| Esto se come? | Is this thing edible? |
| Esto se come? | Is THIS edible? |
| Además, lo que agrava el problema es que nadie entiende de verdad las conexiones precisas entre las entidades y los mercados rusos y europeos. | Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. |
| Esto se llama diff , esto de la derecha. | This is a called a diff, this thing on the right here. |
| La absurda vicisitud humana de millares de rehenes agrava la tensión, mientras no ha logrado crear tensiones en el frente compacto de las Naciones Unidas. | A fourth element determining the democratic content of the Community is the constitutional procedure. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Esto se llama servicio. | Now that's service. |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Cómo se llama esto? | What is this called? |
| Cómo se usa esto? | How does this work? |
| Cómo se utiliza esto? | How does this work? |
| Cómo se llama esto? | What's this called? |
| Esto no se tolerará. | This will not be tolerated. |
| Esto se ve bien. | This looks good. |
| Cómo se pronuncia esto? | How do you pronounce this? |
| Se arrepentirá de esto. | He will regret this. |
| Esto se ve delicioso. | This looks delicious. |
| Esto se ve estupendo. | This looks great. |
| Esto cómo se llama? | What is it called? |
| Esto cómo se llama? | What's this called? |
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Esto se ajusta bastante. | That's pretty much it. |
| Esto se llama Tembererana. | So this is called Tembererana. |
| Cómo se vería esto? | Now what would that look like? |
| Se llama Esto ocurrió . | The title is This Happened. |
| de esto se trata. | It's about this really. |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| PD Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto. | PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this. |
| Y de esto se trata, señor Delors, esto lo sabemos. | That is what it is about, Mr Delors, we know that. |
| Entonces, no se como se llama esto. | So, I don't know what the name of this thing is. |
| Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
