Traducción de "economía se ha debilitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado. | As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición. | There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified. |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales. | Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses. |
| Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. | saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. |
| Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. | saying 'O my Lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age. |
| Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. | and said, My Lord, my bones have become feeble and my hair has turned white with age. |
| Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. | He said My Lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my Lord! |
| Economía Palembang economía se ha desarrollado considerablemente desde que se convirtió en anfitrión de un Evento Nacional Deportivo en 2004. | Economy Palembang's economy has been developed significantly since it became a host for a National Sporting Event in 2004. |
| En tan solo dos meses, el yen se ha debilitado más del 10 160 respecto del dólar y casi el 20 160 respecto del euro. | In just over two months, the yen has weakened by more than 10 against the dollar and close to 20 against the euro. |
| La Carta Social, si bien un poco tarde, podría haber constituido el fundamento de tal equivalente, pero lamentablemente se ha debilitado demasiado para poder serlo. | Clearer objectives could then also lead to a clearer evaluation of the results. The Commission admits in fact to not knowing what useful effects its structural funds actually have. |
| Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra | My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
| Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| Más importante aún, la economía del país se ha vuelto sumamente apalancada. | Most important, the country s economy has become highly leveraged. |
| Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado. | Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees. |
| En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad. | Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened. |
| A diferencia de China, que ha mostrado claros signos de estabilización desde mediados de 2012, aún no hay evidencias evidentes de recuperación en la India, ya que la demora en la implementación de las reformas necesarias, junto con otros factores, ha debilitado la competitividad de la economía. | Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness. |
| Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| Esto ha debilitado el objetivo declarado de Putin de establecer una Unión Euroasiática encabezada por Rusia para competir con la Unión Europea. | This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union. |
| Los modelos dinámicos se han vuelto mucho más comunes, floreció una economía de los quot segundos mejores quot , la economía política ha dejado de ser alternativa y la economía actitudinal ha puesto en duda al quot actor racional quot . | Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. |
| En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. | In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. |
| La economía griega ha caído interanualmente el 5,2 . | The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | And said O my Lord, my bones decay, my head is white and hoary, yet in calling You, O Lord, I have never been deprived. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | He submitted, O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | He said O my Lord! verily the bones of me have waxen feeble, and the head is glistening with hoariness, and have not yet been in my prayer to thee, my Lord, unblest. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | He said, My Lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have I, my Lord, been disappointed in supplicating You! |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | He said, My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy. |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you |
| Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Praying O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee! |
| Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| Gracias a esto, todo el sur de España se ha convertido en una economía de servicios. | It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy. |
| Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar. | Though weakened economically, the US remains a military superpower. |
| Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo. | And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. |
| PRINCETON La rupia india se ha debilitado rápidamente en los últimos meses, el tipo de cambio respecto del dólar cayó un 11 160 y con ello se acercó a las 60 rupias a principios de mayo. | PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May. |
| Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas. | The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them. |
Búsquedas relacionadas : Ha Debilitado - Debilitado - Debilitado - Cabello Debilitado - Debilitado Significativamente - Han Debilitado - Debilitado Aún - Gravemente Debilitado - Sistema Inmune Debilitado - Se Ha - Se Ha - Economía Se Contrajo - Economía Se Desacelera - Economía Se Redujo
