Traducción de "gestión basada en los ecosistemas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

b) Gestión basada en los resultados
(b) Results based management
Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano,
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
Presupuestación basada en los resultados
Results based budgeting
En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión .
In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues .
va a destruir todos los ecosistemas acuáticos.
It's going to destroy the living systems there.
55 231. Presupuestación basada en los resultados
55 231. Results based budgeting
Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.
If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.
a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
basada en sucesos
event driven
basada en sucesos
event driven 3.1
basada en sucesos
Shortage of coins
basada en sucesos
event driven event driven
basada en sucesos
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Basada en script
Script based
Basada en terminal
Terminal based
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not built on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Your argument is not based in fact.
evaluar el impacto del cambio climático en los ecosistemas forestales y en su biodiversidad
assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity
Si nos fijamos en el interior de los baños, todos tienen ecosistemas muy parecidos, y si miráramos dentro de las aulas, también ahí encontramos ecosistemas similares.
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.
Los microbios de la boca pueden refrescar el aliento, o no, y la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos.
The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
basada en sucesos 3.5
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas.
But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships.
No van a atascar los ecosistemas terrestres. Funcionan muy bien.
They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great.
En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema.
In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
Evaluación basada en la competencia
Assessment based on competence
Mucho otros ecosistemas en la Tierra están en verdadero, verdadero peligro.
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.
A medida que nos encaminemos hacia una gestión sostenible de los materiales basada verdaderamente en el consumo, o hacia una economía circular en la que los residuos se conviertan en recursos, los minerales y metales se utilizarán con más eficiencia.
As we move towards a genuinely consumption based, sustainable materials management or a circular economy , where waste becomes a resource, a more efficient use of minerals and metals will result.
Esta novedosa legislación reclama una mejor fiscalización de los desembarques de pescado, una gestión holística de las pesquerías basada en la noción de ecosistema y la protección de las especies amenazadas y en peligro.
Peraturan yang mendobrak ini menyerukan penguatan monitoring atas penyimpanan ikan pasca tangkap, suatu pendekatan berbasis ekosistem dalam pengelolaan perikanan dimana kawasan tersebut akan dikelola secara menyeluruh, serta perlindungan spesies ikan yang terancam punah atau langka.
33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales
(iii) Space system based telemedicine
Esta historia está basada en hechos.
This story is based on facts.
Evaluar los servicios de los ecosistemas incluida su valoración y los efectos del cambio climático.
Assessing ecosystem services including their valuation and climate change effects.
El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Hay algunos modelos de ecosistemas funcionando ahora.
There is some modeling of ecosystems going on now.
Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe puede consultar en http millenniumassessment.org.,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.
Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe pueden consultar en http millenniumassessment.org.,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Funciona la medicina basada en la evidencia?
Is Evidence Based Medicine Broken?
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
His theory is based on careful research.
Esta película está basada en una novela.
This film is based on a novel.
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
His theory is based on elaborate investigation.
Es una historia basada en eventos reales.
It's a story based on a real event.
Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit.
Rosetta is based on QuickTransit technology.