Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto.	I'll just take you to Bangladesh for a minute.
Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre.	As far as I know, there were no problems during the first semester.
Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969.	He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969.
Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.	It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000.	The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000.
Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron.	He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
De hecho, durante miles de años, hasta la Revolución Industrial, los ingresos se encontraban estancados.	Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento.	He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche.	After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night.
Ambos equipos se enfrentaron durante dos semanas hasta que Francine fue despedida de la WWE.	The two teams feuded until early October, until Francine was released by WWE.
Durante la década de 1950 interpretó ocasionalmente como cantante amateur y hasta participó en concursos.	During the 1950s, he occasionally performed as an amateur singer and often participated in competitions.
Fue interrogada en la estación de policía durante dos horas y acompañada hasta su casa.	She was interrogated in the police station for two hours and escorted home.
Birkutan, una madre primeriza de 30 años, ha estado aquí durante tres semanas hasta ahora.	Birkutan, a 30 year old, first time mother, has been here three weeks now.
Durante su estancia desde 2001 hasta finales de 2006 Knut Torbjørn Eggen lideró el equipo hasta su primer título en más de 2 décadas.	During his tenure, from 2001 until the end of 2006, the son of Rosenborg's successful former coach led the team to their first title in more than two decades.
El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.	That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.
David Bek comandó la rebelión durante seis años, hasta que murió en el campo de batalla.	David Bek commanded the rebellion for six years, until he died in the battlefield.
Permaneció en ese puesto durante tres años, hasta que fue promovido en 1966 al rango de Tesorero General de Chad, cargo que ocupó durante diez años.	Alingué kept these posts for three years, after which he was promoted, in 1966, to the rank of Treasurer General of Chad, where he remained for ten years.
Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas.	He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
que reptó hasta el baño de alguien y se quedo por allí durante dos o tres días.	And it actually crawled into somebody's bathroom, and was hanging around there for two or three days.
Su abuela paterna Adelaida o Azalaïs de Montferrato fue regente durante su minoría de edad hasta 1218.	His paternal grandmother Azalaïs or Adelasia of Montferrat was regent during his minority until 1218.
Durante los próximos 11 meses, hasta el año próximo por supuesto, los indios lo recordarán con agrado.	Over the next 11 months, until next year's of course, Indians will remember Movember fondly.
La siguió durante algunos kilómetros hasta que le permitieron entrar al vehículo y unirse a su dueño.	He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.
Neshkovski fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial de policía durante los festejos postelectorales.	Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations.
No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá	You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days.
No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá	And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you.
Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.
Glentoran anotó de penal al principio y resistió durante casi sesenta minutos hasta que el gran Eusébio igualó.	Glentoran scored a penalty early on and held out for nearly sixty minutes until football great Eusébio equalised.
Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX.	The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer	Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer	Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán	And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
Durante 10 años tratamos de fotografiar leones y elefantes juntos y nunca lo habíamos logrado hasta esta noche específica.	But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.
Quiero decir que hasta un arrepentimiento tonto como el responder a todos pueden dejarnos una martirizante agonía durante días.	I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.
Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938.	This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956.
Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos.	Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries.
Difundieron estas imágenes una y otra vez (algunos dicen que hasta tres o cuatro veces) durante el informe televisivo	They broadcast these two images over and over some say as many as three or four times throughout the course of the televised report
Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.	Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.
Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar .	During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .
Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000.	His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000.
Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.	I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India.	But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
Entonces la dirección, que se negaba hasta entonces a dialogar durante la huelga, sugirió la reunión para calmar las aguas .	That is when Management, which had until then refused to enter into any discussions during the strike, had suggested the meeting in a motion to calm the situation .
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say 'It is hurt so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	And do not approach them until they have become pure.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed.

Búsquedas relacionadas : Durante La Rampa Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English