Traducción de "durante esos años" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Durante - traducción : Esos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Había un movimiento underground durante esos años, tal vez algunos lo recuerden,
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
Durante esos años, fuimos totalmente dependientes de ese asombroso acrónimo, que es MAD
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.
Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda .
A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away.
Durante esos cinco años, el inversor obtiene un 2 160 adicional anual y acumula una ganancia del 10 160 .
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .
Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp
During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation.
En conclusión, me gustaría volver a la imagen exacta que hizo tal impacto en mí durante todos esos años atrás.
So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago.
Murieron aproximadamente 100 personas durante esos eventos.
Roughly 100 people died during these events.
La gente ha debatido las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho durante miles de años, pero al parecer muchos de esos debates siguen sin resolverse.
People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved.
Y durante 20 años
And about 20 years went by.
Decidme que esos accidentes no van a dejar materiales en el medio ambiente esto es tóxico durante cientos y cientos de años
Tell me that those accidents aren't going to put material into the environment that is poisonous for hundreds of thousands of years.
Y pensé que podría ser de ayuda básicamente recortar cinco de esos años de jubilación y entremezclarlos entre esos años laborales.
And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.
Durante esos días no era extraño que alguien desapareciera.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.
Por esos 800 euros estuve disponible durante tres años 24 hs al día, 7 días a la semana, porque las noticias no esperan.
For those 800 euros, I spent three years being available 24 7 because the news never waits.
Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
The brothers were born twelve years apart.
Esos fueron los mejores años de mi vida.
Those were the best years of my life.
Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Here's a short glimpse from those years.
Enseñó música durante treinta años.
She taught music for thirty years.
Fui profesor durante quince años.
I was a teacher for fifteen years.
Vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.
Tom sufrió migrañas durante años.
Tom suffered from migraine headaches for years.
Cavar pozos durante 5 años?
Dig wells for five years?
La incuban durante seis años.
They incubated it for six years.
Como no se ve el fin de la crisis en Siria, es probable que debamos impartir instrucción a esos niños durante varios años más.
With no end in sight to the crisis in Syria, it is likely that we will need to provide these children with education for years to come.
Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses,
Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Pero durante esos 20 años... ...un increíble número de personalidades expertas y eminentes... ...del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.
Si les dejáramos gozar durante años
If We give them enjoyment of days for many years,
Si les dejáramos gozar durante años
If We gave them enjoyment for years,
Si les dejáramos gozar durante años
If We let them enjoy life for some years,
Si les dejáramos gozar durante años
If We do let them enjoy (this life) for a few years,
He sido profesor durante 15 años.
I have been a teacher for 15 years.
He estudiado inglés durante cinco años.
I've studied English for five years.
He vivido aquí durante treinta años.
I have lived here for thirty years.
He trabajado aquí durante diez años.
I've worked here for ten years.
Ella enseñó música durante treinta años.
She taught music for thirty years.
He aprendido inglés durante cinco años.
I have been learning English for five years.
He vivido aquí durante treinta años.
I've lived here for thirty years.
Ella vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.
Durante cuántos años has estudiado francés?
How many years have you studied French?
Hemos trabajado juntos durante treinta años.
We've worked together for over thirty years.
Viví en Australia durante tres años.
I lived in Australia for three years.
Tom sufrió de migrañas durante años.
Tom suffered from migraine headaches for years.
Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
Fue durante esos años de adolescencia que visité la costa atlántica pero también la montaña la cordillera en la zona cafetera, todo los alrededores de Medellín.
It was during those teenage years that I visited the Atlantic coast, but also the mountains the mountain ranges in the coffee harvesting areas, the outskirts of Medellin.
Y en el transcurso de esos años tuve dos hijas.
And in the intervening years I had two daughters.

 

Búsquedas relacionadas : Esos Años - Todos Esos Años - En Esos Años - Durante Esos Días - Durante Años - Durante Dos Años - Durante Tres Años - Durante 7 Años - Acumulada Durante Años - Durante Cincuenta Años - Durante Varios Años - Durante 100 Años - Durante 50 Años