Traducción de "durante el período de tiempo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción : Período - traducción : Tiempo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse.
As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .
Grandes medios como durante el período electoral.
Like the mass media during elections.
Elevé mi petición durante el último período parcial de sesiones.
I asked that during the last part session.
Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión .
Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .
Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo.
Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time.
Wynn y McCartin durante el período parcial de sesiones de noviembre.
Let us look now at the subsequent facts of importance, of which there are at least three.
Va al período de tiempo que incluye el día actual.
Go to the period of time that includes the current day.
Enciende y apaga cosas pero lo hace sin piezas móviles y no falla, básicamente, durante un período muy largo de tiempo.
It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento .
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
durante un tiempo determinado?
For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?
For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?
till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?
Till a limit known?
durante un tiempo determinado?
For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!
Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?
For a known term?
durante un tiempo determinado?
until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!
So bear with him for a while.
durante un tiempo determinado?
until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?
For a known extent.
Observadle durante algún tiempo!
Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.
durante un tiempo determinado?
for an appointed time?
durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,
durante un tiempo determinado?
for an appointed term?
durante un tiempo determinado?
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre.
During this period the club underwent a number of name changes.
El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
This Treaty is concluded for an unlimited period.
El tiempo fue caluroso durante unos cuantos días.
The weather stayed hot for a few days.
El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.
The baby has been crying for a long time.
Incluye consultas antes o durante el tiempo dado.
Last query
Durante el período transitorio el Comité de Adquisiciones estará compuesto por cinco miembros .
During the transitional period Committee shall consist of five members .
Participación en el MTC II sólo durante el período mínimo de dos años .
ERM II participation for only the minimum period of two years .
La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política.
Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor.
Tiempo durante el que se muestra el aviso de Letra ya probada
Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip
Estuvo esperando durante mucho tiempo.
He was waiting for a long time.
Durante cuánto tiempo lo hizo?
How long did you do it for?
Durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent
How long we have been downloading the torrent
Durante cuanto tiempo se ha estado sembrando el torrent
How long we have been seeding the torrent
Sentimos el terremoto en Gangtok, Sikkim, durante largo tiempo.
We felt the earthquake in Gangtok, Sikkim, for a long time.
EL PRESIDENTE. Le he dejado responder durante bastante tiempo.
There is some question, as I think Mr Cox has said, of disputes between the organization and the government in Ireland.
No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo.
Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Sin embargo, se tiene que tomar en cuenta que los niveles totales de hCG podrían variar ampliamente durante las primeras 4 semanas de gestación, llevando a resultados falsos durante este período de tiempo.
However, it must be taken into account that total hCG levels may vary in a very wide range within the first 4 weeks of gestation, leading to false results during this period.
Y, ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.

 

Búsquedas relacionadas : Durante El Período - Durante Todo El Período - Período Durante El Cual - Durante El Período De Verano - Durante Qué Período - Durante Ese Período - Durante Este Período - Durante Este Período - Durante Ese Período - Durante Este Período - Tiempo Durante El Despliegue - Durante El Tiempo Libre - Durante Todo El Tiempo - Tiempo Durante El Cual