Traducción de "durante el dominio colonial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| Navi Peth, Ganj Peth y Mahatma Phule Peth fueron desarrollados durante el dominio británico. | Navi Peth, Ganj Peth (now renamed Mahatma Phule Peth) were developed during the British Raj. |
| Durante su carrera diplomática, Shidehara fue conocido por su dominio del idioma inglés. | During his diplomatic career, Shidehara was known for his excellent command of the English language. |
| (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. | (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Durante este tiempo obviamente el idioma dominante en el gobierno colonial de las islas fue el castellano. Pero en 1898, como consecuencia de la guerra hispano estadounidense, España cedió el dominio de las islas a Estados Unidos por US 20 millones, lo que llevó al ascenso del inglés como idioma oficial de las islas. | During this time, the dominant language of the colonial government in the islands was Spanish, only to be replaced by English, after the Spanish American War, when Spain ceded control of the islands to the United States for 20 million. |
| Permitir el dominio | Allow the domain |
| Rechazar el dominio | Disallow the domain |
| Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| Suyo es el dominio. | Such is Allah your Lord His is the kingdom. |
| Mozambique logró la independencia el 25 de junio de 1975, después del golpe de estado en Portugal conocido como Revolución de los Claveles, poniendo fin a 470 años de dominio colonial portugués en la región de África oriental. | Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after the coup d'état in Portugal known as the Carnation Revolution, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region. |
| Latinoamérica se ha visto asolada por la corrupción durante siglos, desde que surgió de lo que el poeta mexicano Octavio Paz llamó naturaleza patrimonialista del reinado colonial español y portugués. | Latin America has been plagued by corruption for centuries, ever since it emerged from what the Mexican poet Octavio Paz called the patrimonialist nature of Spanish and Portuguese colonial rule. |
| Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. | Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. |
| El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente. | The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past. |
| Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. | In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years. |
| En Corea del Sur, una de las herencias más dolorosas que dejó el período colonial japonés tiene que ver con la amplia colaboración que durante aquella época prestó la élite coreana. | In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. |
| Se devuelve el dominio anterior. | The previous default domain is returned. |
| De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea. | Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule. |
| Dominio | Domain |
| Dominio | Domain |
| Dominio | Domain |
| Dominio | Domain |
| Dominio | Realm |
| Durante ese nuevo período de dominio grecobactriano, varias dinastías (como Antialcidas) gobernaron desde la ciudad como su capital. | During this new period of Bactrian Greek rule, several dynasties (like Antialcidas) likely ruled from the city as their capital. |
| Si introduce un dominio aqui, este dominio se usará mientras esté conectado. Cuando la conexión se cierre el dominio original se restaurará. Si deja en blanco este campo, no se harán cambios en el dominio. | If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name. |
| Ejemplo para el dominio por omision | Example for the default domain |
| Eliminar las cookies para el dominio | Remove cookies for domain |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| . dominio. com | . domain. com |
| . dominio. com | . domain. com |
| Dominio grupo | Domain Group |
| Dominio incorrecto. | Incorrect domain. |
| Dominio público | Public Domain |
| dominio cruzado | Cross Domain |
| Unir dominio | Join Domain |
| Unir dominio | Join Domain |
| Dominio master | Domain master |
| Dominio predeterminado | Default domain |
| Dominio NT | NT Domain |
| Dominio CA | CA domain |
| Dominio CA | CA domain |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| Ese día, de quién será el dominio? | 'Whose is' the Kingdom today?' |
| Ese día, de quién será el dominio? | Whose is the kingdom this Day? |
| Ese día, de quién será el dominio? | To whom does the sovereignty belong today? |
Búsquedas relacionadas : Bajo El Régimen Colonial - Período Colonial - Poder Colonial - Pasado Colonial - Época Colonial - Mansión Colonial - Experiencia Colonial - Régimen Colonial - Estado Colonial - India Colonial - Imperio Colonial - Avanzada Colonial - Territorio Colonial
