Traducción de "Época colonial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial. | But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. |
| En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados. | In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. |
| En la época del Brasil colonial portugués las únicas capitanías que prosperaron fueron la de Pernambuco y la Capitanía de San Vicente, gracias al cultivo de la caña de azúcar. | At the time of colonial Brazil, the Captaincy of Pernambuco was one of only two prosperous captaincies (the other being Captaincy of São Vicente), thanks to growing sugar cane. |
| (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. | (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| En Corea del Sur, una de las herencias más dolorosas que dejó el período colonial japonés tiene que ver con la amplia colaboración que durante aquella época prestó la élite coreana. | In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. |
| Escrava Isaura (La esclava Isaura), que contaba la historia de una mujer blanca criada como esclava en la época colonial, se convirtió en un éxito en China comunista y Cuba en los años 80. | Escrava Isaura (Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s. |
| Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, más conocido como Zunar en Malasia, es un dibujante político que ha sido arrestado dos veces por supuestas violaciones de la Ley de Sedición, una ley de la época colonial. | Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, more popularly known as Zunar in Malaysia, is a political cartoonist who has been arrested twice for alleged violations of the Sedition Act, a colonial era law. |
| Época | Epoch |
| Época | Epoch |
| Época | Universal time |
| Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. | Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. |
| Este tema debería darles ánimo a los habitantes de Singapur para aumentar la presión en la demanda por la abrogación de dos leyes de la época colonial Sección 377A y el delito de escandalizar a la Corte . | The issue should embolden Singaporeans to step up the pressure in demanding the abrogation of two colonial era laws Section 377A and the crime of scandalizing the judiciary. |
| Época 1910. | Time 1910. |
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente. | Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages. |
| Época de las coordenadas | Coordinate epoch |
| El gobierno hizo una promesa electoral en el 2012 para derogar la Ley de Sedición, que se enfoca en el discurso considerado subversivo hacia el Estado, pero no cumplió con su compromiso de aprobar una medida que fortaleciera la ley de la época colonial. | The government made an election pledge in 2012 to repeal the Sedition Act which targets discourse deemed subversive to the state but it reneged on its commitment by passing a measure that strengthened the colonial era law. |
| Vivimos en una época peligrosa. | We live in a dangerous time. |
| Cada época tiene su Escritura | For every age there is a law. |
| Cada época tiene su Escritura | Every term has a Book. |
| Cada época tiene su Escritura | (For) each and every matter there is a Decree (from Allah). |
| Cada época tiene su Escritura | For every era is a scripture. |
| Cada época tiene su Escritura | Every age has its own (revealed) Book. |
| Cada época tiene su Escritura | For everything there is a time prescribed. |
| Cada época tiene su Escritura | There is a written ordinance for every term |
| Cada época tiene su Escritura | Every term has its Book. |
| Cada época tiene su Escritura | For every term is a decree. |
| Cada época tiene su Escritura | Every age has had its revelation. |
| Cada época tiene su Escritura | For each period is a Book (revealed). |
| Vivimos en una época maravillosa. | We live in a wonderful period. |
| Época galo romana En la época galo romana, hombres vivían también en el territorio de Bédée. | Gallo Roman period During the Gallo Roman period, men also lived on the territory of Bédée. |
| El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente. | The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past. |
| Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio. | These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area. |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| La salud en época de ébola | इब ल क क ल म स व स थ य |
| en esa época tenía 19 años. | I was 19 years old at the time. |
| Yo era estudiante en esa época. | I was a student at that time. |
| Nosotros éramos niños en esa época. | We were children at that time. |
| Era muy adelantado para la época. | Way ahead of my time here. |
| En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios. | Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states. |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| Nuestra época se caracteriza por esa complementariedad. | Our age is defined by this complementarity. |
| La época de lluvias comienza en junio. | The rainy season begins in June. |
Búsquedas relacionadas : En La época Colonial - Período Colonial - Poder Colonial - Pasado Colonial - Mansión Colonial - Experiencia Colonial - Régimen Colonial - Estado Colonial - India Colonial - Imperio Colonial - Avanzada Colonial - Territorio Colonial
