Translation of "where appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Apropiado

Where - translation :

Dónde

Where appropriate - translation :

Donde corresponda

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

, including interest and costs, where appropriate.	, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
11. Calls upon States, where appropriate	11. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a
14. Calls upon States, where appropriate	14. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que
22. Calls upon States, where appropriate	22. Exhorta a los Estados a que, cuando proceda
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .'	Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común .
Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .	El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados .
(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate	i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.	En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.
These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .	Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80. En el párrafo 25.27, en la segunda oración, añádanse las palabras cuando proceda , después de las palabras el Marco .
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional .
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles .
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo,
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede .
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4.	Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4.
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.	Cuando corresponda, la UE debería extender estas medidas a Moldavia, que ahora llama a Ucrania un quot escudo estratégico quot .
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan .
Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 .	En su caso , las denuncias se remitirán a las autoridades competentes responsables de la imposición de sanciones con arreglo al artículo 73 .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario .
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto
The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .	El Tribunal de Justicia sufragarÆ los gastos , sin perjuicio de cargarlos , si procede , a las partes .
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo.
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones y
1. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions	1. Invita a los gobiernos, las Naciones Unidas, sus fondos y programas, los organismos especializados, cuando corresponda, y las instituciones relacionadas con el deporte a
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.	La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.

Muestra esta página en español