de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.	War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.	Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.	You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain I am weary with my groaning, and I find no rest.
Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.	Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow I fainted in my sighing, and I find no rest.
Por ejemplo, si una madre ve a su hijo llorar después de una caída, primero empatiza con el niño al ver su dolor y tristeza.	If, say, a mother sees her child crying after a fall, she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness.
Qué tristeza!	How sad!
Dolor y mas dolor, A dónde vas con mi amor?	Pain and more pain where are you going with my love?
Dolor, dolor, vete de aquí.	Pain, pain, go away.
Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma.	However, pain is still pain, and it torments my soul.
Me da tristeza escucharlo.	I am sad to hear it.
su estado de tristeza	How sad are you right now?
Ella me miró con tristeza.	She looked sadly at me.
Con lástima, saben. Con tristeza.	With pity, you know. Sadness.
Él sintió dolor y compasión.	He felt pain and compassion.
Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.	To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.	Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
La alegría se mezcló con tristeza.	Joy was mingled with sorrow.
No nos enteramos de su tristeza.	We didn't take notice of her sorrow.
Contestó con un aire de tristeza.	He answered with a sad air.
Ocultó su tristeza tras una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
Sus ojos estaban llenos de tristeza.	Her eyes were full of sadness.
Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos	He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones
Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos	He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain
Qué dolor.	What a pain!
Dolor Ipse	Dolor Ipse
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.	The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Por ejemplo, veía fotografías e imágenes generalmente de tristeza y sufrimiento.	For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Ninguna palabra puede disminuir su profunda tristeza.	No words can lessen your deep sadness.
Se sabe que los asesinos revelan tristeza.	Murderers are known to leak sadness.
Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza	For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza	For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
Pero duele, y ese dolor me consume.	But it hurts and this pain is consuming me.

Búsquedas relacionadas : Tristeza Y El Dolor - Alegría Y Tristeza - Tristeza Por - Profunda Tristeza - Tristeza Infinita - Profunda Tristeza - Tristeza Divina - Gran Tristeza - El Dolor Y El Dolor - Placer Y Dolor - Rigidez Y Dolor

Display this page in English