Translation of "sorrow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sorrow - translation :

Keywords : Tristeza Penas Sufrimiento Triste Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
The news filled her with sorrow.	La noticia la llenó de angustia.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
His heart is filled with sorrow.	Su corazón está lleno de dolor.
The president's death caused great sorrow.	La muerte del presidente causó gran duelo.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
No words can relieve her deep sorrow.	Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
We didn't take notice of her sorrow.	No nos enteramos de su tristeza.
I felt deep sorrow at his death.	Sentí un profundo pesar por su muerte.
He disguised his sorrow with a smile.	Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
Let the rain drown out your sorrow.	Deja que la lluvia ahoge tu pena.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
No words can express her deep sorrow.	Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
We all felt great sorrow for him.	Sentimos todos una gran pena por él.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
Surely it is a sorrow to the unbelievers	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Indeed, it is a sorrow to the unbelievers	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
His sorrow was written all over his face.	Su pena se marcaba en todo su rostro.
It was the sorrow that's taken so long.	Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo.
Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
Then, after sorrow, He sent down upon you safety.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
But sorrow thou not over (these) people without Faith.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.	Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.	Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
'Enter Paradise no fear upon you, nor shall you sorrow.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction).	Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel?
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
Moses returned to his people in anger and great sorrow.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
So destroy not yourself (O Muhammad SAW) in sorrow for them.	No te consumas por ellos de pesar!
And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.	de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
Cherry Blossoms Help Japanese Town Shake Off Tsunami Sorrow Global Voices	En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami
I will not repeat myself, but merely express my profound sorrow.	Asunto Libre circulación de las personas
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.	Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.
And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.

Muestra esta página en español