Traducción de "divulgar o revelar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| Cómo diablos se pueden divulgar 1000 ideas? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| revelar la palabra | reveal word |
| Revelar el anagrama | Reveal Anagram |
| Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química. | That book's done a lot to popularize chemistry. |
| Ahora puedo revelar mi método. | I can now confess my method. |
| Me puede revelar este rollo? | Can I have this film developed? |
| Amenacé con revelar su secreto. | I threatened to reveal his secret. |
| Dónde puedo revelar estas fotos? | Where can I develop these photos? |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my source. |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my sources. |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Aún no puedo revelar esa información. | I can't disclose that information yet. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| El botón Revelar palabra resuelve la incognita. | The Reveal Word button solves the current word puzzle. |
| Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación. | It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication. |
| Mi intención es divulgar esta idea de criaturas diminutas, quiero instalarla entre nosotros. | To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Allah is Able to send down a portent. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Therefore, listen to what shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Listen to the revelation. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Say, God alone has the power to send down a sign. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to what is being revealed. |
| El reportero se negó a revelar sus fuentes. | The reporter refused to name his sources. |
| Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación . | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . |
| Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación . | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers |
| No puedo revelar nada de información acerca del informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Un francotirador experimentado puede neutralizar toda una unidad de Infantería al eliminar varios blancos (soldados o pertrechos) sin revelar su ubicación exacta. | A skilled sniper can effectively neutralize an infantry unit by eliminating several targets (soldiers or equipment) without revealing his precise location. |
| Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC . | Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs . |
| Porque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar. | Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. |
| Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante . | The announcement read As the police's investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details. |
| 5 para que la página naterior se disipe para revelar la pagina, | 5 for the old page dissolves to reveal the page, |
| El amante de Beatrice fue torturado, y murió sin revelar la verdad. | Beatrice's lover was tortured and died without revealing the truth. |
| Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría. | No 124, by Mr Gallenzi |
| El BCE respetará tal indicación al divulgar la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas . | The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database . |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen you, so listen to what is revealed to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say, Indeed Allah is Able to send down a sign , but most of them are totally ignorant. |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say 'Surely God is able to send down a sign, but most of them know not.' |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I Myself have chosen thee therefore give thou ear to this revelation. |
Búsquedas relacionadas : Publicar O Divulgar - Divulgar O Comunicar - Revelar O Divulge - Revelar O Utilizar - Usar O Revelar - Compartir O Revelar - Divulgar - Divulgar Hacia - Divulgar Con
