Traducción de "directora ejecutiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva. | She took over as executive director. |
| Lilian Kiefer, Directora Ejecutiva de PSAF, dijo en un comunicado | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| La Directora Ejecutiva del CCDH, Sopheap Chak, está buscando una microfinanciación colectiva para futuras actividades. | The CCHR's Executive Director Sopheap Chak is seeking to crowdfund future activities. |
| 1. Acoge con beneplácito el nombramiento de la nueva Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) | 1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) |
| 16. Reconoce con satisfacción los esfuerzos que está desplegando la Directora Ejecutiva a fin de reforzar el ONU Hábitat, y la alienta a proseguirlos | 16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts |
| La cuestión de los DEG fue la principal preocupación de la audiencia cuando la directora ejecutiva del FMI, Christine Lagarde, habló en Shanghái en abril. | The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April. |
| PRINCETON Hace falta que me arrodille? Fue lo que dijo la directora ejecutiva del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, en una entrevista con Andrew Marr, de la BBC. | PRINCETON Do I have to go on my knees? the International Monetary Fund s managing director, Christine Lagarde, asked the BBC s Andrew Marr. |
| Aunque actualmente la maneja un pequeño personal creativo que trabaja incansablemente con productores prometedores de Latinoamérica, Radio Ambulante fue cofundada por Alarcón y la directora ejecutiva Carolina Guerrero. | Though currently run by a small and creative staff working around the clock with up and coming producers from around Latin America, Radio Ambulante was co founded by Alarcón and executive director Carolina Guerrero. |
| Original de Canadá, Casanova es una veterana con 22 años de experiencia en McDonald's. Llegó a ser directora ejecutiva de McDonald's en Japón y responsable de marketing desde 2004 a 2009. | Originally from Canada, Casanova is a 22 year McDonald's veteran, who once served as executive director of McDonald s Japan and marketing head from 2004 to 2009. |
| 4. Alienta a la Directora Ejecutiva del Programa a que siga formulando llamamientos e iniciativas para la recaudación de fondos a fin de aumentar en forma sustancial los recursos de la Fundación | 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources |
| Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica. | The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina. |
| Confío en su capacidad ejecutiva. | I trust his executive ability. |
| Quién es la secretaria ejecutiva? | Who is the Administrative Assistant? |
| Quiénes representan la gerencia ejecutiva? | Who represent the executive management? |
| Me gustaría ver a la directora. | I'd like to see the principal. |
| 2. Pide a la Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que presente al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones un informe sobre las actividades del Comité Asesor de Autoridades Locales | 2. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the Preparatory Committee at its second session on the activities of the Advisory Committee of Local Authorities |
| En el tiempo que permaneció en el cargo, hubo comentarios sobre la tensión entre Masur y la Directora Ejecutiva de la NYP, Deborah Borda, que contribuyó finalmente a que su contrato no fuera renovado más allá del año 2002. | During his tenure, there were reports of tension between Masur and the NYP's Executive Director at the time, Deborah Borda, which eventually contributed to his contract not being renewed beyond 2002. |
| Miembro de la Comisión Ejecutiva , Banco del España | Member of the Executive Board , Banco de España |
| La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador. | The Executive branch is led by a Governor. |
| La directora presentó a la nueva profesora. | The principal presented the new teacher. |
| vamos a intentar hablar con la directora. | Let's go and try and talk to the headmistress. |
| Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva. | We examined the Commission's proposal at length. |
| Nani Jansen es la directora jurídica de MLD. | Nani Jansen is MLDI's Legal Director. |
| De hecho, la evaluación que hiciera este año la Directora Ejecutiva del FMI, Christine Lagarde, sobre su entrada a la canasta de las DGE ( la pregunta no es si se hará, sino cuándo ) parece aplicarse también al auge financiero más general de China. | Indeed, IMF Managing Director Christine Lagarde s assessment of the renminbi s chances of joining the SDR basket earlier this year the question is not if, but when seems to apply to China s broader financial rise. |
| 12. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat para recaudar fondos, que han permitido aumentar las contribuciones hechas para fines generales a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para 2003 | 12. Welcomes the fund raising efforts of the Executive Director of UN Habitat, which realized an increase in the general purpose contributions of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the year 2003 |
| Yekaterina Pavlova, directora ejecutiva de Ekho Moskvy, se refirió a las dudas sobre la legalidad del despido de Plushev, argumentando que solo los tribunales pueden decidir si se actuó o no de manera ilegal además añadió Estamos preparados para ir a juicio . | Ekho Moskvy's CEO Yekaterina Pavlova spoke to the doubts about the legality of Plushev's dismissal and said only the court could decide whether firing him was illegal or not. We are prepared to go to court on this issue, she added. |
| Fue un gran logro que ella llegase a directora. | It was a very big deal for her to become director. |
| La directora actual, Juanita Wade, asumió su cargo a principios de este año, y es la primera mujer directora en la historia del colegio. | The current principal, Juanita Wade, assumed her post at the beginning of this school year and is the first woman principal in the school's history. Such controversy is not new to the region. |
| Teniendo presente la recomendación hecha por la Junta Ejecutiva en la continuación de su primer período de sesiones al efecto de que el informe de la Directora del Instituto, el proyecto de presupuesto operacional para 2005 y otros documentos pertinentes se presentaran a la Asamblea General, | Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its resumed first session that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2005 and other relevant documents be submitted to the General Assembly, |
| Huguet propone una ejecutiva más plural y el fin del sistema asambleario. | Huguet proposes a more plural executive and the end of the full meeting system. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| 14. Pide a la Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que presente un informe en el período extraordinario de sesiones sobre la iniciativa de la Alianza de Ciudades en el que incluya su contribución a la ejecución del Programa de Hábitat | 14. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the special session on the Cities Alliance initiative, including on its contribution to the implementation of the Habitat Agenda |
| Como no existe un régimen formal de bancarrota para los gobiernos (aunque Anne Krueger, por entonces directora ejecutiva adjunta del Fondo Monetario Internacional, propuso uno hace más de una década), los países han dependido de un enfoque basado en el mercado para resolver los problemas de exceso de deuda. | Because a formal bankruptcy regime for governments does not exist (though Anne Krueger, the International Monetary Fund s then deputy managing director, proposed one more than a decade ago), countries have had to rely on a market based approach to resolve excessive debt problems. |
| Ha muerto Sara Joffré, dramaturga y directora, ejemplo de trabajo y creatividad. | Sara Joffré, playwright, director, an example of work and creativity, has died. |
| Teniendo presente la recomendación hecha por la Junta Ejecutiva en su segundo período de sesiones, celebrado el 1 de junio de 2005, al efecto de que se presentaran a la Asamblea General el informe de la Directora del Instituto, el proyecto de presupuesto operacional para 2006 y otros documentos pertinentes, | Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its second session, held on 1 June 2005, that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2006 and other relevant documents should be submitted to the General Assembly, |
| Tan solo los gastos de la Junta Ejecutiva fueron de 87 millones de dólares. | Expenses for the Executive Board alone were 87 million. |
| El gobierno de EEUU tiene tres ramas la ejecutiva, la legislativa y la judicial. | The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial. |
| Verónica Chen (n. Buenos Aires) es una directora de cine y guionista argentina. | Verónica Chen (b. Buenos Aires, 1969) is an Argentina film director, film editor, and screenwriter. |
| Con estas palabras Nour, directora del Centro Mazaya describe el incidente a 'SyriaUntold'. | With these words, Nour, the head of the Center of Mazaya describes the incident to SyriaUntold. |
| Angelina Eichhorst, directora de la Delegación de la Unión Europea en Líbano, tuiteó | Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted |
| La directora del centro, Roslyn Ellison, recordando a Somers, dijo vía correo electrónico | The centre's director, Roslyn Ellison, in remembering Somers, said via email |
| La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, instaba al mundo a reaccionar | UNESCO Director General Irina Bokova called on the world to react |
| Acogiendo con beneplácito la creación por la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat de un Fondo fiduciario para el agua y el saneamiento como mecanismo financiero de apoyo a la creación de entornos propicios para las inversiones en agua y saneamiento que favorezcan a los pobres en las ciudades de los países en desarrollo, | Welcoming the establishment by the Executive Director of UN Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro poor investment in water and sanitation in developing country cities, |
| Una pequeña banda, Cat in Bag Productions (de la cual es miembro la Directora Ejecutiva de Global Voices, Georgia Popplewell), dio vida al concepto de Vieja Mas durante el lunes y martes de Carnaval, dirigiéndose a la descontrolada corrupción política en una presentación llamada Red Handed ( Con las manos en la masa ) | One small band, Cat in Bag Productions (of which Global Voices Managing Director Georgia Popplewell is a member), brought the Old Mas concept to life on Carnival Monday and Tuesday by addressing the rampant political corruption in a presentation called Red Handed |
Búsquedas relacionadas : Directora Menor - Directora Científica - Distribución Directora - Como Directora - Directora De Moda - Directora De Relaciones - Empresa Operadora Directora - Directora De Enfermería - Promovida A Directora - Directora Nota Protegido - Directora De Talentos - Directora Del Cliente
