Traducción de "directamente en cuestión con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Directamente - traducción :

Palabras clave : Issue Question Fact Matter Point Directly Direct Straight Went Came

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros.	It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy.
No hablé directamente con Tom.	I didn't speak with Tom directly.
Naturalmente, aquí se trata también de una cuestión dirigida directamente al Parlamento, a la actitud res ponsable del Parlamento.	I think it is quite ridiculous.
Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente.	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.	will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
Voy a hablar con ella sobre eso directamente.	I will speak to her about it directly.
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.	The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Para más información puede contactar con Qt Software directamente.	If you want more information, please contact Qt Software directly.
Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.	With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución.	Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.	I'm far from happy about this situation.
Discutí con ellos acerca de la cuestión.	I argued with them about the matter.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad.	The latter has even less business dealing with defence matters.
En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).	Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.
También puede convertir un PS en un PDF con Alt 8, o directamente un DVI en un PDF con Alt 9.	Alternatively, you can convert a PS into a PDF with Alt 8, or directly a DVI into a PDF with Alt 9.
Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.	I ask you this in all seriousness.
En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .	Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
en que se descarga directamente al teléfono.	It downloads right to the phone.
La cuestión tiene que ver, en parte, con el quot internacionalismo quot mismo.	The issue is partly one of internationalism itself.
Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.	What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .	Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle?	So, how about the people who walk in off the street?
Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn.	Subversion and svk repositories can be used directly with git svn.
Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola	A hit occurs when a beam runs straight into a ball
En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas .	In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .'
En cambio, con el apoyo de las más recientes herramientas informáticas sería cuestión deminutos	However, with the help of the most recent computer tools, it would take a matter of minutes.
Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.	He reasoned with his child about the matter.
Pulsando en cada punto revela una ventana emergente con un enlace activo al tuit en cuestión.	Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.
También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.	I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.
Y esto se traduce directamente en mis pinturas.	And this directly translates into my paintings.
Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza.	Nobody can keep that straight in their head.
en cuestión de pocos meses.	And within a few months.
esas operaciones podría efectuarlas S. 13 directamente con la unidad deudora o con otra unidad acreedora .	such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem.	The following references will outline the process.
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional,	Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional,	Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.	Some characters can be represented directly as single ASCII bytes.
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
25. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el subtema.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Así que la cuestión es qué se consigue con eso?	Then the question is, what do you get?
Nuestros investigadores a menudo empiezan con una cuestión muy simple.	Our research often starts with a very simple question.

Búsquedas relacionadas : En Cuestión Con - Directamente Con - Cuestión En Relación Con - Estudio En Cuestión, Con - Trabajar Directamente Con - Directamente Con Usted - Directamente Relacionado Con - Hablar Directamente Con - Correlacionado Directamente Con - Trabajar Directamente Con - Conectado Directamente Con - Trata Directamente Con - Tratar Directamente Con - Relacionarse Directamente Con

Display this page in English