Traducción de "trata directamente con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata de un puesto de nueva creación que dependerá directamente del presidente del grupo. | This is a newly created position which reports directly to the president of the group. |
| Se trata de propuestas acerca de las cuales el Parlamento debería haber sido informado directamente. | (Parliament rejected the request) ' |
| Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros. | It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy. |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Naturalmente, aquí se trata también de una cuestión dirigida directamente al Parlamento, a la actitud res ponsable del Parlamento. | I think it is quite ridiculous. |
| Cuando se trata bien a la gente y lo identifican con la empresa, entonces se consigue promoción directamente para el empleador por parte de amigos y conocidos. | If you treat your own well and they identify with the company, then they will find you new employees among their friends and acquaintances. |
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| Se trata de un elemento que no está directamente relacionado con nuestras tareas , sino más generalmente con nuestro papel como el órgano responsable de la Unión Europea en el ámbito de la política monetaria . | This is linked , not to our direct tasks , but more generally to our role as a public policy making body in the European Union . |
| Voy a hablar con ella sobre eso directamente. | I will speak to her about it directly. |
| Se trata de con quién vives. | It's about who you live with. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| Trata de tener paciencia con los demás. | Try to be patient with others. |
| Él trata con todo tipo de personas. | He comes into contact with all kinds of people. |
| Tom trata a sus empleados con generosidad. | Tom treats his employees generously. |
| Con que de eso se trata todo! | So that's what it's all about! |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo | All too often, it is |
| Tom siempre trata de salirse con la suya. | Tom always tries to have his own way. |
| Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| El hombre de 44 años trata con piedras antiguas. | The 44 year old trades in old stones. |
| Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . | Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . |
| Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle? | So, how about the people who walk in off the street? |
| Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn. | Subversion and svk repositories can be used directly with git svn. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente. | Try to slice the meat with a different knife. |
| konversation trata de establecer una conexión con el otro lado. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| Trata de reutilizar una instancia de kate con este pid | Only try to reuse kate instance with this pid |
| esas operaciones podría efectuarlas S. 13 directamente con la unidad deudora o con otra unidad acreedora . | such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit . |
| Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem. | The following references will outline the process. |
| Trata! | Try! |
| Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII. | Some characters can be represented directly as single ASCII bytes. |
| Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos. | As for the museum, many people tried to discredit us. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| La Asociación Cinematográfica marca el momento en el que las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos. | The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá. | With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. |
| Tienen gran llegada a las personas que viven directamente con los efectos del virus. | They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus. |
| Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución. | Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care. |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
Búsquedas relacionadas : Trata Con - Directamente Con - Se Trata Con - Se Trata Con - Se Trata Con - Trabajar Directamente Con - Directamente Con Usted - Directamente Relacionado Con - Hablar Directamente Con - Correlacionado Directamente Con - Trabajar Directamente Con - Conectado Directamente Con - Tratar Directamente Con - Relacionarse Directamente Con
