Corrí en dirección hacia el sol.	I ran in the direction of the sun.
Puede volar en cualquier dirección incluso hacia atrás.	It can fly in all directions, even backwards.
y simplemente puesto radialmente van hacia allá en esa dirección.	And just put radially they're going out that way.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	Surely, We shall turn you to a Qiblah (prayer direction) that shall please you, so turn your face in the direction of Al Masjid al Haram (at Makkah).
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Call them as you may to the Right Path, they will not be ever guided aright.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	And now verily We shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	And though thou call them to the guidance, in that case they can never be led aright.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Even if you call them to guidance, they will never be guided.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	And if you invite them to guidance they will never be guided, then ever.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Even if you call them to the right path, they will never accept guidance.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	So We will make you turn in a direction for prayer that will please you.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Call them as you may to the right path, they shall never be guided.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.	We observe you turning your face, several times towards heaven (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) so We will definitely make you turn (for prayer) towards a qiblah which pleases you therefore now turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca) and O Muslims, wherever you may be, turn your faces (for prayer) towards it only and those who have received the Book surely know that this is the truth from their Lord and Allah is not unaware of their deeds.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.	Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram.
Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.	We have seen you turning your face towards the heaven, We shall surely turn you to a direction that shall satisfy you.
En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección.	Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento.	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta.	The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt.
La dirección de la planificación. Si la dirección es Hacia delante, el proyecto se planifica empezando por la primera hora de inicio indicada en la ventana principal del proyecto. Si la dirección es Hacia atrás, el proyecto se planifica empezando por la última hora de finalización indicada en la ventana principal del proyecto.	The scheduling direction. If direction is Forward, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialog. If direction is Backward, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialog.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thee.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	Oft We have seen the turning of thy face to the heaven, wherefore We shall assuredly cause thee to turn towards the Qiblah which shall please thee.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	We certainly see you turning your face about in the sky.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	We have certainly seen the turning of your face, O Muhammad , toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.
Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.	We see the turning of thy face (for guidance to the heavens now Shall We turn thee to a Qibla that shall please thee.
Por el lado del Néguev, hacia el sur, será desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar Grande. Éste será el lado sur, hacia el Néguev	The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea. This is the south side southward.
Por el lado del Néguev, hacia el sur, será desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar Grande. Éste será el lado sur, hacia el Néguev	And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.	Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.
La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.	The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección.	The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction.
Ctrl A Dirección Abrir dirección...	Ctrl O Location...
Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas	But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn.
La corriente combinada fluye en dirección este nordeste hacia el lago Codette, un embalse artificila formado por la presa de Nipawin y hacia el lago Tobin, otro embalse formado por la presa E.B.	The combined stream flows east northeast, into Codette Lake formed by the Francois Finlay Dam at Nipawin then into Tobin Lake, formed by the E.B.
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur an, and deafness in their ears and even if you call them to guidance, they will never attain the right path.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Surely We have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness and though thou callest them to the guidance, yet they will not be guided ever.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Indeed We have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears and if you invite them to guidance they will never let themselves be guided.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Surely We have placed veils over their hearts lest they should understand it and a heaviness in their ears and if you call them to the guidance, they will not ever follow the right course in that case.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.	Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.
Dirección	Types

Búsquedas relacionadas : De Dirección Hacia - Dirección Hacia Londres - Dirección Hacia Atrás - Dirección Hacia Fuera - Dirección Hacia Atrás - En Dirección Hacia - Dirección Hacia Adelante - Dirección Hacia Delante - Hacia Esta Dirección - En Dirección Hacia Delante - Dirección Hacia El Interior - En Dirección Hacia Delante

Display this page in English