Tolerar el genocidio es intolerable.	Tolerating genocide is intolerable.
No podemos tolerar tal atropello.	We can't tolerate such an outrage.
No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.	I am not having any of those lies.
Ya no podemos tolerar vivir de esta manera.	We cannot tolerate this kind of life anymore.
No volveré a tolerar tus errores.	I won't tolerate your mistakes again.
Esto no se va a tolerar.	This will not be tolerated.
Yo no puedo tolerar un insulto así.	I can't put up with an insult like this.
Yo no puedo tolerar un insulto tal.	I cannot bear such an insult.
Podrías tolerar que alguien te tratara así?	Could you bear anyone to treat you like that?
No voy a tolerar más sus errores.	I won't tolerate your mistakes again.
Nunca vamos a tolerar a los LGBT!	LGBT will never be tolerated!
Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.	She can not go along with you on this point.
Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada.	Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water.
Las células lo van a tolerar? Reaccionará el sistema inmunológico?	Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?
No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.	We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.
La gente no quiere tolerar más lo que está ocurriendo.	People are no longer willing to tolerate what is happening.
No podremos tolerar en este conflicto ninguna injerencia extranjera beligerante.	They must also put strict limits on the length of time that European units spend in the country.
Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos.	It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us.
Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar.	Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued.
Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia.	The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.	He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Es difícil de decir.	That's hard to say.
Es difícil de complacer.	He is hard to please.
Era difícil de creer.	It was hard to believe.
Es difícil de justificar.	It's hard to justify.
Es difícil de creer.	It's hard to believe.
Es difícil de explicar.	That's difficult to explain.
Es difícil de explicar.	It's hard to explain.
Es difícil de entender.	It is hard to understand.
Es difícil de saber.	It's hard to know.
Fila difícil de cavar	Hard Row to Hoe
Los herejes miran al status quo y dicen, Esto no funciona. No puedo tolerar este status quo.	That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.
En otras palabras, Gazprom (y el gobierno ruso) son menos capaces de tolerar la pérdida del mercado europeo que viceversa.	In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa.
Crece en variados hábitats en Florida, tales como charcas y humedales y puede aparentemente tolerar un amplio rango de microclimas.	It grows in varied habitats in Florida, including swamps and hammocks, and can thus apparently tolerate a wide range of microclimates.
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.	It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil?	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Estar solo! Tres palabras fáciles de decir, pero tan difícil, tan extremadamente difícil de soportar!	To be alone! Three words, easy to say, and yet so hard, so infinitely hard to bear!
No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias.	The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer.
Ello será difícil de lograr.	That will be hard to pull off.

Búsquedas relacionadas : Puede Tolerar - Tolerar Errores - Incapaces De Tolerar - Capaz De Tolerar - Incapacidad Para Tolerar - No Puede Tolerar - Tolerar La Ambigüedad - Capacidad Para Tolerar - Negarse A Tolerar - Negado A Tolerar

Display this page in English