Traducción de "diácono protestante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1825, Darby fue ordenado diácono de la Iglesia de Irlanda y al año siguiente sacerdote. | In 1825, Darby was ordained deacon of the established Church of Ireland and the following year as priest. |
| Max Weber pensó que era algo peculiarmente protestante. | Max Weber thought that was peculiarly Protestant. |
| Muy cerca, se encuentra la iglesia protestante (Stiftskirche). | Close by is the Protestant church ( Stiftskirche ). |
| En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón. | In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou. |
| Junto a su segundo marido fue convencida protestante, educando a sus hijos en esta doctrina. | She, along with her second husband, was a convinced Protestant and raised their children in the Protestant ways. |
| Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
| Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido. | We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. |
| La madre de Goldwater, protestante, venía de una antigua familia yankee que incluía al famoso teólogo Roger Williams. | Goldwater's mother, who was Protestant, came from a New England family that included the famous theologian, Roger Williams of Rhode Island. |
| Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler. | And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good. |
| En este tiempo, la familia posedora (Goyon de La Moussaye), que era Protestante, no estaba de acuerdo con el rey, Enrique IV. | At this time, the owning family (Goyon de La Moussaye), being Protestant, was therefore in disagreement with the king, Henri IV. |
| Stephan Ludwig Roth, un pastor protestante que lideró el apoyo sajón a los nacionalistas rumanos, fue ejecutado por radicales húngaros durante la revolución. | Stephan Ludwig Roth, a pastor who led the German support for Romanian political rights, was executed by Hungarian radicals during the revolution. |
| Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral. | Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral. |
| Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (Karlstadt del Meno, Franconia, 1486 Basilea, 24 de diciembre de 1541), más conocido como Carlstadt, fue un teólogo alemán durante la Reforma protestante. | Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (1486 December 24, 1541), better known as Andreas Karlstadt or Andreas Carlstadt or Karolostadt, was a German Christian theologian during the Protestant Reformation. |
| Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy. | It is hard to believe that if the Philippines had been colonized by, say, Protestant Britain rather than Catholic Spain, the use of contraception would be an issue there today. |
| Los escoceses han sido parte del estado británico por más de trescientos años, y un elemento fundamental de la cultura protestante, imperial, aventurera y volcada al exterior que forjó la identidad británica. | The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity. |
| El casamiento se consuma pero Margot, no ama a Enrique, y comienza un apasionado romance con el soldado La Môle (Vincent Perez), que también es protestante y proviene de una familia acomodada. | The marriage goes forward but Margot, who does not love Henri, begins a passionate affair with the soldier La Môle (Vincent Pérez), also a Protestant from a well to do family. |
| No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca. | I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of. |
| La importancia simbólica de esta batalla ha hecho que sea una de las mejor conocidas batallas en la historia de Gran Bretaña e Irlanda y una parte fundamental en el folclore Protestante Irlandés. | The symbolic importance of this battle has made it one of the best known battles in the history of the British Isles and a key part of the folklore of the Orange Order. |
| Y básicamente, llamé a, bueno, convencí a los herederos de White, y qué intersección, ya saben de judía polaca, con familia blanca, anglosajona y protestante y estoy diciéndoles que Me gustaría hacerle algo a este libro. | And basically, I called the, you know, I convinced the White Estate, and what an intersection of like, you know, Polish Jew, you know, main WASP family. Here I am, saying, I'd like to do something to this book. |
| En lugar de ceder al dolor, la depresión y la derrota, de cara a esa violencia Mairead se contactó con Betty una fiel protestante y una fiel católica y salieron a las calles a decir Basta de violencia . | Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. |
| En 1781 el pastor protestante y ocultista franco suizo Court de Gébelin publicó en su enorme obra Le Monde primitif ( El mundo primitivo ) su hipótesis de que el Tarot era en realidad un libro egipcio de sabiduría arcana. | In 1781 the French Swiss Protestant clergyman and occultist Antoine Court who named himself Court de Gébelin published in his massive work Le Monde primitif his idea that the Tarot was actually an ancient Egyptian book of arcane wisdom. |
| Campion fue transferido bajo recomendación de Stanihurst a la casa de Patrick Barnewall en Turvey en The Pale (región de Irlanda), quien reconoció de haberlo salvado del arresto y subsecuente tortura de parte del partido protestante en Dublín. | He was transferred through Stanihurst's arrangement to the house of Christopher Barnewall at Turvey in the Pale, which he acknowledged saved him from arrest and torture by the Protestant party in Dublin. |
| En esa ocasión describió su primera llamada a domicilio en los años 1960, cuando él y un colega de más experiencia visitaron a un ministro protestante jovial que no tenía ni idea de que sólo le quedaban unas semanas de vida, debido a un cáncer de colon agresivo. | He described his first house call in the 1960s, when he and a senior colleague visited a jovial protestant minister who had no idea that he only had weeks to live, owing to aggressive colon cancer. |
| En cambio, trajo Las 95 tesis de Martín Lutero, la Reforma Protestante y, ya saben, la Guerra de los Treinta Años. De acuerdo, pero en lo que todas estas predicciones de paz acertaron es que cuando, de repente, empiezan a circular muchas ideas nuevas, eso cambia la sociedad. | Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society. |
| El flujo y el control de la información han sido preocupaciones de todos los gobiernos de la historia, y no es esta la primera vez que el mundo siente los efectos de cambios drásticos en la tecnología de la información ya la imprenta de Gutenberg fue un factor importante de la Reforma Protestante y de las guerras que sucedieron a continuación en Europa. | Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe. |
Búsquedas relacionadas : Iglesia Protestante - Denominación Protestante - ética Protestante - Fe Protestante - Dominio Protestante - Creencia Protestante - Pastor Protestante - Reforma Protestante - Evangélica Protestante - Protestante Teología - Iglesia Protestante Episcopal - La Religión Protestante
