Traducción de "devaluación competitiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devaluación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La realidad es que con regímenes cambiarios flexibles, la devaluación competitiva no produce desequilibrios indeseables, sino que por el contrario, puede fortalecer la recuperación de las economías participantes. | The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances. On the contrary, they can bolster recovery in participating economies. |
| No soy competitiva. | I'm not competitive. |
| En una época de expansión cuantitativa sin precedentes, la devaluación cambiaria competitiva se ha convertido en la norma para los mayores exportadores del mundo primero EE. UU., luego Japón y ahora Europa. | In an era of unprecedented quantitative easing, competitive currency devaluation has become the norm for the world's major exporters first the US, then Japan, and now Europe. |
| La audaz devaluación del yuan | China s Daring Depreciation |
| Dada la adversa situación competitiva italiana, la devaluación de la moneda, si fuese posible, no constituiría un sustituto de largo plazo a reformas que aumenten la productividad, pero ciertamente ayudaría, al menos de tres maneras. | Given Italy s adverse competitiveness position, devaluation of the currency, were it possible, would not be a long term substitute for productivity boosting reforms, but it certainly would help in at least three ways. |
| NEW HAVEN La divisa de China, el renminbi, ha estado debilitándose en los últimos meses, con lo que han vuelto a oírse las acusaciones de manipulación, devaluación competitiva y mercantilismo encaminado a empobrecer al vecino. | NEW HAVEN China s currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar thy neighbor mercantilism. |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| En otras circunstancias, EE. UU. se beneficiaría por el debilitamiento del dólar que se deriva de las menores tasas de interés una suerte de devaluación competitiva mediante políticas de empobrecer al vecino a expensas de los socios comerciales estadounidenses. | In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners. |
| Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? | How large will the devaluation of the neo drachma be? |
| Una política tributaria encaminada a empobrecer al vecino, por la cual un país aplica políticas tributarias a expensas de otros, es tan peligrosa como las políticas monetarias encaminadas al mismo fin y basadas en la devaluación competitiva de la divisa. | A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation. |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Pero además de conocer los riesgos a corto plazo de una devaluación competitiva, el gobierno chino está firmemente comprometido con su objetivo a más largo plazo de cambiar el modelo de crecimiento del país, de uno basado en inversiones y exportaciones a otro impulsado por el consumo interno. | Beyond an awareness of the short term risks of competitive devaluation lies the Chinese government s serious commitment to its longer term goal of shifting the country s growth model from one based on investment and exports to one driven by domestic consumption. |
| En lugar de ver la apreciación del euro del 30 como consecuencia de la política monetaria actual del BCE, los exportadores alemanes reclamarían medidas para impedir la devaluación competitiva de Estados Unidos, generando finalmente una inflación moderada en el norte y no la costosa depresión actual en el sur. | Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south. |
| La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. | Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. |
| Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas. | Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. |
| La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). | The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). |
| Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea | To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible. |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| Así, pues, la política de los EE.UU. está asestando un doble golpe a la devaluación competitiva debilitando el dólar y obligando a los competidores a fortalecer sus divisas (si bien algunos están adoptando medidas en sentido contrario, poniendo barreras a la afluencia a corto plazo e interviniendo más directamente en los mercados de divisas). | US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short term inflows and intervening more directly in foreign exchange markets). nbsp |
| En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica . | I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy . |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
| En agosto de aquel año, el entonces Presidente, Borís Yeltsin, declaró No habrá devaluación eso es seguro . | In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite. |
| Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. | But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. |
| Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin. | Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia. |
| Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado). | But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). |
| Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento. | For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue. |
| Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual. | Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term. |
| Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado . | The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty . |
| Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed. |
| Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. | These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. |
| Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea | Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers |
Búsquedas relacionadas : Devaluación De La Moneda Competitiva - Devaluación Real - Riesgo De Devaluación - Tasa De Devaluación - Devaluación Del Dinero - Devaluación De Activos - Devaluación Del Rublo - Presión De La Devaluación - Sujetos A La Devaluación - La Devaluación Del Inmueble - Exclusión Competitiva - Fuerza Competitiva - Paridad Competitiva
