Traducción de "devaluación del rublo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas. | Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. |
| La audaz devaluación del yuan | China s Daring Depreciation |
| Rublo bielorrusoName | Belarusian Ruble |
| Rublo rusoName | Russian Ruble |
| Rublo bielorruso | Belarusian Ruble |
| Rublo ruso | Russian Ruble |
| La Guerra de las Galaxias la Caída del Rublo | Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 |
| La corrida contra el rublo | Running From the Ruble |
| El viejo fondo recordar los tipos de cambio del rublo. Dinero. | The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble |
| El rublo cae como una piedra. | The ruble is falling like a stone. |
| Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso. | The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014 |
| La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| El rublo está flotando ahora en San Petersburgo. | The ruble is now free floating in St. Petersburg. |
| Siendo considerada previamente como una pequeña historia de éxito, el país tuvo un malísimo año 2014 al presenciar, de la noche a la mañana, una enorme devaluación de su propia divisa, el colapso del rublo ruso y la caída inminente del precio de su principal fuente de exportación, el pretróleo crudo. | Having previously been regarded as a minor success story, it had a very bad 2014, witnessing a giant overnight devaluation of its own currency, the collapse of Russia's ruble and a steep fall in the price of Kazakhstan's main export, crude oil. |
| Encima, el rublo perdió cerca del 50 de su valor en los últimos seis meses. | Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months. |
| El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios... Petróleo. El rublo. | Russian polling agency VTsIOM reports a sharp increase in the number of divorces Oil TheRuble |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). | The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). |
| Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? | How large will the devaluation of the neo drachma be? |
| El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan | The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional. | The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. |
| PARÍS Las últimas semanas, la caída del rublo y de la bolsa rusa venía siguiendo de cerca la baja mundial del petróleo. | PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices. |
| Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado). | But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). |
| A raíz del desplome del mercado de valores de este verano y la sorprendente devaluación del renmimbi, de nuevo está ocurriendo lo mismo. | In the wake of this summer s stock market plunge and surprising devaluation of the renminbi, the same thing is happening again. |
| Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo. | Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation. |
| La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación. | The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. |
| En setiembre, cuando el tipo de cambio del rublo al dólar aún estaba por debajo de 40, Yelkin hizo este cómic | When it comes to commentary about the ruble, work by many other cartoonists has also appeared on Russian Twitter. In the comic below, the artist adapts a scene from the film 300, where the narrator explains ancient Sparta s policy of casting weak infants off a cliff, to purify the city s genetic pool. |
| La verdadera razón por la que Rusia ha permitido que la tasa de cambio del rublo dólar suba tan de repente. | The real reason Russia has allowed the ruble dollar exchange rate to spike so suddenly. pic.twitter.com TQtTsaTQ8R RuNet Memes ( RuNetMemes) October 15, 2014 |
| El rublo estaba cayendo, pero la actividad de Internet en Rusia se había disparado. | The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. |
| Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. | Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. |
| Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso. | Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble. |
| Esto occurió hace unos dos semanas, cuando las noticias en la televisión estatal informaban sobre la apreciación del euro y el dólar en relación al rublo, y el Departamento de Estado (durante varios días consecutivos) afirmó que los medios masivos del Kremlin están ocultando la caida del rublo, a pesar de que cada informativo hablaba de esto! | This was about two weeks ago, when news programs on state television were reporting the appreciation of the euro and the dollar against the ruble, and the State Department (for several consecutive days) wrote that the Kremlin s mass media is hiding the fall of the ruble, even though every single news broadcast talked about this! |
| El Banco Central de Rusia (BCR) respondió al colapso de los precios del petróleo con la flotación del rublo, que inmediatamente perdió la mitad de su valor. | The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value. |
| Debido a la fuerte caída del valor del rublo frente a otras monedas, Rusia se ha convertido en cuestión de semanas en un centro mundial de compras. | Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping. |
| Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| O, si vamos al caso, por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india? | Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? |
| El 15 de noviembre de 1993 Uzbekistán introdujo el som sustituyendo al rublo a la par. | Uzbekistan replaced the ruble with som at par in on November 15, 1993. |
| Ni el abaratamiento del dinero, ni la devaluación de las monedas constituyen hoy una receta duradera para garantizar el crecimiento y el empleo. | It is undoubtedly an important step on the way to Economic and Monetary Union, and I am proud to say that in this respect the European Parliament is already one step ahead of the other two institutions. |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| Así, pues, anunció que vendería 7.000 millones de dólares de sus reservas para impulsar el valor del rublo, iniciativa que se pasó de la raya. | So it announced that it would sell 7 billion from its reserves to boost the ruble a move that caused the exchange rate to overshoot on the upside. |
| Tres días después, se devaluó el rublo y los mercados financieros rusos tuvieron una caída en picado. | Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. |
| Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas. | The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours. |
| La mayor disminución ha sido en remesas de Rusia, donde el rublo también se está depreciando rápidamente. | The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly. |
Búsquedas relacionadas : Rublo - Devaluación Del Dinero - Devaluación Competitiva - Devaluación Real - La Devaluación Del Inmueble - Riesgo De Devaluación - Tasa De Devaluación - Devaluación De Activos - Presión De La Devaluación - Sujetos A La Devaluación - Devaluación De La Moneda Competitiva - Del
