Traducción de "desplazarse por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desplazarse por - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desplazarse por las ventanas del escritorio actual | Cycle through windows on the current desktop |
| Desplazarse por las ventanas de todos los escritorios | Cycle through windows from all desktops |
| Desplazarse en coche? | Commute by car? |
| Desplazarse a las líneas nuevas | Scroll to New Lines |
| Desplazarse un mensaje hacia arriba | Scroll Message Up |
| Desplazarse un mensaje hacia abajo | Scroll Message Down |
| Mover el ajedrezado al desplazarse | Move checkers when scrolling |
| desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas. | Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original. |
| Permitir desplazarse después del final del documento | Allow scrolling past the end of the document |
| Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas | Here are some other methods to switch windows |
| Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas. | Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. |
| Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso. | Assistance in moving to toilet facilities, if required. |
| En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web. | In reality, there are many ways to get around on the Web. |
| Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro | Scrolls or not to the new lines when the log changes |
| También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo. | You can also use the wheel mouse to scroll up and down. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for Fuqara (the poor), who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | It is for the poor those who are restrained in the way of God, and unable to travel in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Alms are) for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land (for trade). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | The charities are for the poor who are straitened in the way of Allah, not capable of moving about in the land for trade . |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for the poor who are restrained in the way of Allah, and are unable to journey in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Charity is for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable to move about in the land. |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento | Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document |
| El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras. | Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. |
| Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también. Sólo tienen que seleccionar su especie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry. | They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there. |
| Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos | In addition, commands to browse your open documents are provided |
| Entra en la carpeta que tiene el foco, ie la carpeta por la que puede desplazarse usando Ctrl flecha izquierda or Ctrl flecha derecha. | Enter the folder that has focus, ie the folder that you navigated to using Ctrl Left Arrow or Ctrl Right Arrow. |
| Este es P1, un vehículo eléctrico construido íntegramente por estudiantes que mediante su tracción trasera y su control electrónico de dirección delantera, puede desplazarse en curvas cerradas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Cuándo los aleatorios... cuándo despegaron los amigos y dejaron a los aleatorios y su curva empezó a desplazarse? | When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting? |
| Además, pare centrarse en las líneas de registro recién aparecidas, active la opción Desplazarse a las líneas nuevas. | Furthermore, to focus on the newly appeared log lines, you can toggle the Scroll to New Lines option. |
| Las sequías y las inundaciones causadas por el cambio climático harán que millones de personas tengan que desplazarse, primero a ciudades superpobladas e irascibles para luego cruzar fronteras. | The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. |
| La huelga proseguirá porque los pescadores no abandonaron y no quieren desplazarse hacia París , anunció por ejemplo Liliane Cariou, el presidente del comité de la pesca de Lorient. | The strike will continue because the fishermen will not give up and do not want to have to move onto Paris , for example, announced Liliane Cariou, president of the Fisheries Committee of Lorient. |
| Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil. | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | (Spend) For the poor who are restricted while in Allah's cause, who cannot travel in the land (for earning) the unwise think they are wealthy because of their restraint you will recognise them by their faces they do not seek from people in order to avoid grovelling and Allah knows whatever you spend in charity. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | it being for the poor who are restrained in the way of God, and are unable to journey in the land the ignorant man supposes them rich because of their abstinence, but thou shalt know them by their mark they do not beg of men importunately. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | Those who are engaged so much in the cause of Allah that they cannot move about in the land to earn their livelihood and are, therefore, in straitened circumstances, specially deserve help. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | (If the recipients of charity are) the poor whose poverty, because of their striving for the cause of God, has become an obstacle for them, and who do not have the ability to travel in the land, they seem rich compared to the ignorant, because of their modest behavior. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | (Alms are) for the poor who are confined in the way of Allah they cannot go about in the land the ignorant man thinks them to be rich on account of (their) abstaining (from begging) you can recognise them by their mark they do not beg from men importunately and whatever good thing you spend, surely Allah knows it. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | The needy, who are too engrossed in God's cause to be able to travel about the land in search of a livelihood, are considered by those who are unaware of their condition to be free from want, because they refrain from begging. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. | (Charity is) for those in need, who, in Allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work) the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. |
| Tenemos que cambiar los subsidios de la industria petrolera, que son al menos 10 mil millones de dólares al año, por algo que permita que la clase media encuentre mejores formas de desplazarse. | And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle class people to find better ways to commute. |
| Cuando está activa Bloq Despl, se suspenden la entrada y la salida habitual del intérprete de órdenes, y puede desplazarse por el historial con Página arriba, Página abajo, Flecha arriba y Flecha abajo. | When the scrolllock is on, ordinary input and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page Down, Up Arrow and Down Arrow. |
Búsquedas relacionadas : Desplazarse Por La Pantalla - Desplazarse Por Una Lista - Desplazarse Por Las Páginas - Desplazarse Sobre - Desplazarse Fuera - Desplazarse Ligeramente - Menú Desplazarse - Desplazarse Entre - Desplazarse Fuera - Desplazarse Hacia - No Debe Desplazarse - Desplazarse A Través