Traducción de "desplazarse fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desplazarse en coche? | Commute by car? |
| Desplazarse a las líneas nuevas | Scroll to New Lines |
| Desplazarse un mensaje hacia arriba | Scroll Message Up |
| Desplazarse un mensaje hacia abajo | Scroll Message Down |
| Mover el ajedrezado al desplazarse | Move checkers when scrolling |
| Permitir desplazarse después del final del documento | Allow scrolling past the end of the document |
| Desplazarse por las ventanas del escritorio actual | Cycle through windows on the current desktop |
| Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas | Here are some other methods to switch windows |
| Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas. | Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. |
| Desplazarse por las ventanas de todos los escritorios | Cycle through windows from all desktops |
| Sin embargo, existe el peligro de que el centro de gravedad de las industrias europeas de tecnologías de la información tienda a desplazarse fuera de Europa. | There is a risk, however, that the centre of gravity of European industry in this sector may shift to outside |
| Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso. | Assistance in moving to toilet facilities, if required. |
| En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web. | In reality, there are many ways to get around on the Web. |
| Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro | Scrolls or not to the new lines when the log changes |
| desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo. | You can also use the wheel mouse to scroll up and down. |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas. | Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original. |
| Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento | Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document |
| El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras. | Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. |
| Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también. Sólo tienen que seleccionar su especie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry. | They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there. |
| Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos | In addition, commands to browse your open documents are provided |
| Cuándo los aleatorios... cuándo despegaron los amigos y dejaron a los aleatorios y su curva empezó a desplazarse? | When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting? |
| Además, pare centrarse en las líneas de registro recién aparecidas, active la opción Desplazarse a las líneas nuevas. | Furthermore, to focus on the newly appeared log lines, you can toggle the Scroll to New Lines option. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for Fuqara (the poor), who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | It is for the poor those who are restrained in the way of God, and unable to travel in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Alms are) for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land (for trade). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | The charities are for the poor who are straitened in the way of Allah, not capable of moving about in the land for trade . |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for the poor who are restrained in the way of Allah, and are unable to journey in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Charity is for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable to move about in the land. |
| Fuera! | Get away! |
| Fuera! | Get out! |
| Fuera! | Get lost! |
| Fuera! | Go! |
| Fuera! | Out! |
| Fuera. | Stay away. |
| La tortuga tiene una pluma, y va dibujando una línea al desplazarse. Existen algunos comandos que controlan esta pluma. Aquí, explicaremos estos comandos. | The turtle has a pen that draws a line when the turtle moves. There are a few commands to control the pen. In this section we explain these commands. |
| Esperaré fuera. | I will wait outside. |
| Comamos fuera. | Let's eat out. |
| Almorcemos fuera. | Let's eat lunch outside. |
| Sal fuera. | Come outside. |
Búsquedas relacionadas : Desplazarse Sobre - Desplazarse Ligeramente - Menú Desplazarse - Desplazarse Entre - Desplazarse Por - Desplazarse Por - Desplazarse Hacia - Desplazarse Por - No Debe Desplazarse - Desplazarse A Través - Desplazarse Hacia Arriba - Fuera Fuera - Desplazarse Por La Pantalla
