Traducción de "desplazarse hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desplazarse hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desplazarse un mensaje hacia arriba | Scroll Message Up |
| Desplazarse un mensaje hacia abajo | Scroll Message Down |
| Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también. Sólo tienen que seleccionar su especie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Desplazarse en coche? | Commute by car? |
| Desplazarse a las líneas nuevas | Scroll to New Lines |
| Mover el ajedrezado al desplazarse | Move checkers when scrolling |
| Permitir desplazarse después del final del documento | Allow scrolling past the end of the document |
| Desplazarse por las ventanas del escritorio actual | Cycle through windows on the current desktop |
| Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas | Here are some other methods to switch windows |
| Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas. | Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. |
| Desplazarse por las ventanas de todos los escritorios | Cycle through windows from all desktops |
| Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso. | Assistance in moving to toilet facilities, if required. |
| La huelga proseguirá porque los pescadores no abandonaron y no quieren desplazarse hacia París , anunció por ejemplo Liliane Cariou, el presidente del comité de la pesca de Lorient. | The strike will continue because the fishermen will not give up and do not want to have to move onto Paris , for example, announced Liliane Cariou, president of the Fisheries Committee of Lorient. |
| En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web. | In reality, there are many ways to get around on the Web. |
| Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil. | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro | Scrolls or not to the new lines when the log changes |
| desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo. | You can also use the wheel mouse to scroll up and down. |
| la barra de herramientas de progreso y de búsqueda estará disponible cuando kplayer sepa la duración del archivo actual. Muestra el progreso de la reproducción actual y le permite desplazarse, lo que significa, mover la posición de la reproducción hacia delante o hacia atrás. | The progress and seeking toolbar is available when kplayer knows the time length of the current file. It shows the current playback progress and lets you seek, which is to say, move the playback position forward or backward. |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas. | Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original. |
| Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento | Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document |
| Pone texto en la pantalla utilizando caracteres grandes que se deslizan desde los bordes y luego se dispersan. Como alternativa, también puede sencillamente desplazarse desde la derecha hacia la izquierda. Escrito por Jamie Zawinski 2003. | Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. Written by Jamie Zawinski 2003. |
| El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras. | Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. |
| Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry. | They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there. |
| Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos | In addition, commands to browse your open documents are provided |
| Cuándo los aleatorios... cuándo despegaron los amigos y dejaron a los aleatorios y su curva empezó a desplazarse? | When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting? |
| Además, pare centrarse en las líneas de registro recién aparecidas, active la opción Desplazarse a las líneas nuevas. | Furthermore, to focus on the newly appeared log lines, you can toggle the Scroll to New Lines option. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for Fuqara (the poor), who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | It is for the poor those who are restrained in the way of God, and unable to travel in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Alms are) for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land (for trade). |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | The charities are for the poor who are straitened in the way of Allah, not capable of moving about in the land for trade . |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | (Charity is) for the poor who are restrained in the way of Allah, and are unable to journey in the land. |
| Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. | Charity is for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable to move about in the land. |
| Puede moverse hacia la izquierda o hacia la derecha, sobre ladrillos, hormigón, escaleras o barras y subir o bajar por las escaleras. Si está en un cuadro vacío o en una pepita de oro y no está sobre un ladrillo, hormigón, una escalera o una barra, la gravedad le hará caer. También puede desplazarse moviéndose hacia abajo en una barra o en una escalera, por tanto, no deje arriba el puntero del ratón si quiere bajar. | You can move left or right over bricks, concrete, ladders or bars and up or down over ladders. If you are on an empty square or a gold nugget and there is no brick, concrete, ladder or bar to hold you up, gravity takes over and you fall. You can also fall by moving down from a bar or the bottom of a ladder, so keep the pointer up there if you want to hold on. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| La tortuga tiene una pluma, y va dibujando una línea al desplazarse. Existen algunos comandos que controlan esta pluma. Aquí, explicaremos estos comandos. | The turtle has a pen that draws a line when the turtle moves. There are a few commands to control the pen. In this section we explain these commands. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Son primariamente herbívoros y pueden desplazarse hasta 6 km en busca de hojas, flores y frutos, aunque también comen una pequeña cantidad de insectos. | They are primarily herbivorous, and may travel up to from their roosting tree in search of leaves, flowers, or fruit, although they also eat a small amount of insects. |
| Entra en la carpeta que tiene el foco, ie la carpeta por la que puede desplazarse usando Ctrl flecha izquierda or Ctrl flecha derecha. | Enter the folder that has focus, ie the folder that you navigated to using Ctrl Left Arrow or Ctrl Right Arrow. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Desplazarse Hacia Arriba - Desplazarse Hacia Abajo Menú - Desplazarse Hacia Abajo Para - Desplazarse Hacia El Interior - Desplazarse Sobre - Desplazarse Fuera - Desplazarse Ligeramente - Menú Desplazarse - Desplazarse Entre - Desplazarse Por - Desplazarse Por - Desplazarse Fuera - Desplazarse Por - No Debe Desplazarse
