Traducción de "desplazando a la gente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Gente - traducción :

Palabras clave : People Many Those Around

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aquí estás, desplazando el sol alrededor.	There you are, swinging the sun around.
Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.	The tectonic plates of world politics were shifting.
Mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.	In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
En poco tiempo, me estaba desplazando entre Budapest, Milán y Florencia.	And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
La asociación de la salsa bordelaise con el ajo fue desplazando poco a poco el uso de la versión con demi glace.	The association of Bordelaise with garlic may have begun with this dish and then shifted to the demi glace version.
Mi ratón se detiene mientras lo estoy desplazando. Puedo seguir utilizando kmousetool ?	My mouse sticks when I move it. Can I still use kmousetool ?
La gente mata a la gente.	People kill people.
Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.	They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.
Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto.	Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type.
Otro embalse en el río Tigris, en Ilisu, amenaza con inundar toda la ciudad de Hasankeyf, destruyendo a centenas de sitios arqueológicos y desplazando a 25,000 personas.	Another dam on the Tigris river at Ilisu threatens to flood the entire town of Hasankeyf, destroying hundreds of archeological sites and displacing 25,000 people.
Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental.	But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way.
Todas las variantes A fueron construidas con el característico morro de cristal, pero algunos aparatos fueron modificados al estándar B desplazando el radar.	All Tu 134A variants have been built with the distinctive glass nose and chin radar dome, but some were modified to the B standard with the radar moved to the nose radome.
Odio a la gente.	I hate people.
Gusto a la gente.	People like me.
Engañaban a la gente.	They were deceiving the people.
Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20.	What do people do? People are indifferent at an 80 20 split.
Wilson, Tani, y Anderson controlaban el brazo robótico de la estación, desplazando el Harmony fuera de la bodega y sobre la puerta lateral del nodo Unity.	Wilson, Tani, and Anderson controlled the station's robotic arm, moving Harmony out of the bay and onto the port side of the Unity node.
BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando.	BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.
La gente llega a la ciudad	People get into town.
mantiene a la gente enganchada	It keeps people engaged.
La gente viajaba a pie.	People used to travel on foot.
No mires a la gente.	Don't stare at people.
Miro a la gente pasear.	I look at people walking.
Tú conoces a la gente.	You know people.
Ya conoces a la gente.	You know people.
La gente entraba a empellones.	The people pushed their way in.
Caigo bien a la gente.	People like me.
Hacer reír a la gente,	Making people laugh.
Ayude siempre a la gente.	Always help the people.
Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión.	He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion.
La gente comenzó a correr a la vez.	People started to run all at once.
Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente	Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015
La gente le teme a la guerra.	People are afraid of war.
La gente le teme a la guerra.	The people fear war.
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
Qué aporta la gente a la situación?	What do the people bring into the situation?
Use este deslizador para definir cómo de rápido se va a mover la serpiente, desplazando el botón hacia la izquierda la serpiente se moverá más despacio, desplazándolo hacia la derecha, la serpiente se moverá más rápido.	Use this slider to define how fast the vehicles move moving the slider to the left will make the vehicles move slower, moving it to the right will make them move faster.
Así retribuimos a la gente pecadora.	That is how We requite the sinners.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Even so do We recompense the people of the sinners.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Thus do We recompense the people who are Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, etc.)!
No piden a la gente inoportunamente.	They do not ask from people insistently.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Thus We requite the guilty people.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Thus do We requite the wrong doers.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Thus do We reward the guilty folk.
Así retribuimos a la gente pecadora.	Thus do We requite the guilty lot.

Búsquedas relacionadas : Desplazando A - Desplazando A Través - Desplazando Alrededor - Desplazando Hacia Abajo - Desplazando Las Fronteras - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente - Ganarse A La Gente - Escuchar A La Gente - Desafiar A La Gente - Dar A La Gente

Display this page in English