Traducción de "ganarse a la gente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y también tienen que ganarse la vida, y la gente necesita alimentarse. | And they also have to make a living, and people need to be fed. |
| La gente que encabeza en McDonald's en Japón, no sólo tiene que ganarse a los consumidores, sino también a los franquiciados. | The people who head McDonald's in Japan not only have to win over consumers, they also have to win over the franchisees as well. |
| La otra cosa sobre este grupo de gente es que ellos también saben con claridad qué hacen para ganarse la vida. | And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living. |
| Trabaja duro para ganarse la vida. | He works hard to earn his living. |
| Pasaba fatigas para ganarse la vida. | He had a hard time making a living. |
| Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre. | He who would the daughter win, with the mother must begin. |
| Irán quiere ganarse la amistad de Google | Iran Wants to Befriend Google Global Voices |
| Cada vez está más difícil ganarse la vida. | It is getting more and more difficult to make a living. |
| Qué hace tu padre para ganarse la vida? | What does your father do for a living? |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida. | The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. |
| Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos. | He has a capacity to gain everybody's confidence. |
| Pero China puede dar pasos que la ayuden a ganarse la confianza de estos países. | But China can take steps to gain these countries trust. |
| Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida. | A published author of books came to talk to us about what he did for a living. |
| Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. | Making a living as a manga artist is almost impossible. |
| Además de hacer películas, ellos tienen que ganarse la vida. | Apart from making films, they have to make a living. |
| Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida. | Most people have to work for their livelihood. |
| El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. | Tom doesn't know what Mary does for a living. |
| No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero. | He knew no other way of making a living and making money. |
| Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes. | So making a living is not that easy for young people. |
| Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. | He will have no chance of winning her heart. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Japón ya está dedicando esfuerzos a brindarles a las mujeres en la región las habilidades que necesitan para ganarse la vida. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. |
| Qué hubieran podido hacer con las fotos que hubieran podido mostrar si hubiesen podido usar los medios modernos de comunicación para ganarse los corazones y las mentes de la gente? | What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds? |
| Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Exactamente la readaptación del documento más importante de la Asociación Cívica se usó como señuelo para ganarse a los delegados. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| Ir a un país extranjero para ganarse la vida es una opción con la que muchos de nosotros estamos familiarizados. | Going to a foreign country to earn a living is a choice that many of us are familiar with. |
| Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida. | Additional lives can be gained by catching the add life gift. |
| Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. | Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. |
| Reyes convencido de Octagon que sus habilidades de artes marciales podría ayudarle a ganarse la vida como luchador profesional. | Reyes convinced Octagón that his martial art skills could help him earn a living as a professional wrestler. |
| Pero incluso si el gobierno logra ganarse a las mujeres del país, la sociedad misma de Japon debe cambiar. | But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change. |
| Además, según sostiene Surowiecki, el socialismo va de capa caída y ya no es necesario ganarse a la clase obrera. | Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. |
| Shafqat dejó su familia en Kashmir para ganarse la vida en la sureña ciudad portuaria de Karachi a la edad de 13 años. | Shafqat left his family in Kashmir to earn a living in the southern port city of Karachi at the age of 13. |
| El piloto, sabía, se llamaba Troy. Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro. | The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. |
| Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. | He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. |
| Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida. | Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
Búsquedas relacionadas : Ganarse A Cabo - Que Ganarse A - Ganarse La Subsistencia - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Reputación - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida
