Traducción de "desequilibrios de capacidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción :

Palabras clave : Capacity Capabilities Abilities Ability Skills Imbalance Maladjustments Conflict Bearings Disturbances

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Elogio de los desequilibrios mundiales	In Praise of Global Imbalances
En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios .	Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 .
Los desequilibrios no hicieron sino empeorar.	The imbalances only worsened.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
En el ámbito comunitario, los Fondos Estructurales contribuyen de manera importante al desarrollo de las infraestructuras, la capacidad y la formación en I D en el ámbito regional, ayudando así a contrarrestar los desequilibrios.	At Community level, the Structural Funds contribute substantially to the development of R amp D infrastructures, capabilities and training at regional level, helping to reduce existing imbalances.
Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes.	It is applied in accordance with very different criteria.
Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones.	In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society.
De hecho, todavía hoy se enfrenta a desequilibrios debidos a su falta de capacidad o voluntad de encarar reformas estructurales imprescindibles (la denominada tercera flecha de la estrategia de recuperación económica del primer ministro Shinzo Abe, la Abenomics ).	In fact, it still struggles with imbalances today, owing to its inability or unwillingness to embrace badly needed structural reforms the so called third arrow of Prime Minister Shinzo Abe s economic recovery strategy, known as Abenomics.
Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .	Imbalances persisted throughout 2003 .
Estos desequilibrios permanecerán hasta que China termine su transición de mercado. nbsp	Those imbalances will remain until China completes its market transition.
Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.	Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160
Capacidad de almacenamiento	Storage capacity
Capacidad de selección	Sorting capacity
Capacidad de transporte	Transport capacity
Creación de capacidad	Capacity building
Capacidad de escalada	Scaling capability
Por otra parte , la eliminación de obstáculos para la movilidad de los trabajadores contribuiría a reducir los desequilibrios locales de los mercados de trabajo y a mejorar la capacidad de ajuste de los países de la zona del euro para absorber perturbaciones económicas .	Furthermore , the removal of impediments to labour mobility would help to address local imbalances in labour markets and to enhance the adjustment flexibility of euro area economies to economic shocks .
Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.	Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
Capacidad de pesca excesiva	Fishing overcapacity
Bandeja de gran capacidad	Large Capacity Tray
Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .	In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .	As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.	Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios.	With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament.
Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar.	These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.
Por qué, entonces, aceleran todos los desequilibrios que pueden provocar la inmiencia de una guerra?	Are they to accelerate all the imbalances which may thus accelerate the risk of war?
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
Cartucho negro de alta capacidad	High Capacity Black Cartridge
Capacidad usada	Used Capacity
Cartucho de color de alta capacidad	High Capacity Color Cartridge
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
El tercer artículo trata sobre las perspectivas de los desequilibrios reales y financieros a escala mundial .	The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . back to top
Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.	The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.
La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro.	Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .	Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.	But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
fluctuaciones diarias de la liquidez ( es decir , las derivadas de oscilaciones en la demanda de billetes ) , dado que los desequilibrios de carácter transitorio que se produzcan en las reservas pueden compensarse con desequilibrios de signo contrario en el mismo período de mantenimiento .	The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .
Has perdido la capacidad de concentrarte.	You've lost the ability to concentrate.
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity

Búsquedas relacionadas : Desequilibrios Fiscales - Desequilibrios Económicos - Desequilibrios Macroeconómicos - Desequilibrios Regionales - Desequilibrios Internos - Desequilibrios Globales - Desequilibrios Estructurales - Desequilibrios Sociales - Desequilibrios Financieros - Desequilibrios Externos - Desequilibrios Internacionales - Desequilibrios De Carga, - Desequilibrios Fiscales Crónicos - Desequilibrios En Cuenta

Display this page in English