Traducción de "desequilibrios estructurales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elogio de los desequilibrios mundiales | In Praise of Global Imbalances |
| De todas formas, estos países aún tienen trabajo por delante, al demorar las reformas estructurales, han permitido que sus economías acumulen riesgos y desequilibrios que erosionaron su salud a largo plazo. | Still, the BRICS have work to do. By delaying structural reforms, they have allowed their economies to accumulate risks and imbalances that have eroded their long term health. |
| En caso de que resulte que en otros sectores se producen también desequilibrios estructurales, podría volverse necesario complementar las medidas provisionales adoptadas en estos sectores con propuestas más completas y fundamentales. | In terms of the regional fund, the remaining ECU 300 million in commitment appropriations and 150 million in payment appropriations can be traced , back to delays at national level in implementing a number of programmes. |
| En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios . | Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 . |
| Los desequilibrios no hicieron sino empeorar. | The imbalances only worsened. |
| se ha visto obligado a realizar ajustes estructurales y ha podido resistir esta situación gracias a la ausencia de importantes desequilibrios en los hogares y en el sector empresarial dentro de la UE . | The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU . |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| Operaciones estructurales | Structural operations |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Indicadores estructurales | Structural indicators CIs |
| Indicadores estructurales | Structural indicators |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| En el ámbito comunitario, los Fondos Estructurales contribuyen de manera importante al desarrollo de las infraestructuras, la capacidad y la formación en I D en el ámbito regional, ayudando así a contrarrestar los desequilibrios. | At Community level, the Structural Funds contribute substantially to the development of R amp D infrastructures, capabilities and training at regional level, helping to reduce existing imbalances. |
| Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. | It is applied in accordance with very different criteria. |
| Operaciones temporales estructurales | Structural reverse operations |
| Operaciones estructurales 3.2 . | Structural reverse operations 3.2 . |
| Una mayor determinación para afrontar las causas estructurales de los desequilibrios presupuestarios contribuiría a reducir la incertidumbre de consumidores y empresas , y con ello se fortalecería el dinamismo de la economía de la zona del euro . | Greater determination in addressing the structural sources of fiscal imbalances would help to reduce uncertainty for consumers and enterprises , thereby strengthening the dynamism of the euro area economy . |
| A corto plazo, la mayor es el apoyo a la renta de los pobres y los desempleados, que son las víctimas inmediatas de las crisis, los desequilibrios y los problemas estructurales subyacentes, cuya eliminación requiere tiempo. | In the short run, the top priority is income support for the poor and the unemployed, who are the immediate victims of crises and the underlying imbalances and structural problems, which take time to remove. |
| Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 . | Imbalances persisted throughout 2003 . |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| Operaciones temporales estructurales 5.5 . | Structural reverse operations 5.5 . |
| Operaciones tempo rales estructurales | Structural reverse operations |
| De hecho, todavía hoy se enfrenta a desequilibrios debidos a su falta de capacidad o voluntad de encarar reformas estructurales imprescindibles (la denominada tercera flecha de la estrategia de recuperación económica del primer ministro Shinzo Abe, la Abenomics ). | In fact, it still struggles with imbalances today, owing to its inability or unwillingness to embrace badly needed structural reforms the so called third arrow of Prime Minister Shinzo Abe s economic recovery strategy, known as Abenomics. |
| Informe sobre cuestiones estructurales 2010 | Structural Issues Report 2010 |
| Séptimo informe sobre cuestiones estructurales | Seventh structural issues report |
| Noveno informe sobre cuestiones estructurales | Ninth Structural Issues Report |
| Informe sobre temas estructurales 2009 | Structural Issues Report 2009 |
| políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| Sexto informe sobre cuestiones estructurales | Sixth structural issues report |
| compatibilidad de los materiales estructurales | compatibility of structural materials |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| La cuestión es si las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar las reformas estructurales y transformar el modelo de crecimiento de la economía están funcionando, es decir, si los desequilibrios internos siguen amenazando los resultados económicos a largo plazo. | The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance. |
| Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones. | In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society. |
| Esto plantea una vez más la necesidad de definir una política agrícola capaz de afrontar los pro blemas estructurales de la agricultura comunitaria con la perspectiva de los acuerdos en el marco del GATT, que, si prevalecen determinadas orientaciones, agravarán los desequilibrios existentes. | Here I agree with the requests made by the chairman, Mr von der Vring, in the course of the debate. |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| Cambios estructurales de marzo del 2004 | Structural changes of March 2004 |
| y economía general y asuntos estructurales . | and general economic and structural issues . |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Estos desequilibrios permanecerán hasta que China termine su transición de mercado. nbsp | Those imbalances will remain until China completes its market transition. |
| Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 |
| Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
