Traducción de "desequilibrios internos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración .
In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy .
Al mismo tiempo , los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos , han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados .
At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
Cómo se puede pensar en un desarrollo que ofrezca garantías a los trabajadores cuando, de hecho, se están elaborando políticas que acentuarán los desequilibrios internos en la Comunidad?
We must resist the growing tendency to the basic disengagement of the Community from the South Mediterranean, apparently in favour of Eastern Europe but basically to the advantage of those forces in Mitteleuropa which have always controlled and written history with the blood of peoples.
La mayor parte de los riesgos para la estabilidad del sistema financiero europeo procedían de los desequilibrios financieros internos todavía existentes , especialmente en el sector empresarial ( véase recuadro 2 ) .
Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) .
Controles internos
Internal controls
Recursos internos
Local remedies
Reglamentos internos
Rules of procedure
Elogio de los desequilibrios mundiales
In Praise of Global Imbalances
En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios .
Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 .
Los desequilibrios no hicieron sino empeorar.
The imbalances only worsened.
Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.
Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
Tipos Internos de PHP
PHP Internal Types
En este contexto , siguen persistiendo en Estados Unidos algunos de los desequilibrios internos surgidos a finales de la década de los noventa , mientras que el desequilibrio frente al resto del mundo continúa deteriorándose ( véase recuadro 7 ) .
In addition , it raised the amount of its monthly outright purchases of long term government bonds to JPY 1.2 trillion . Furthermore , in order to facilitate the resolution of the non performing loan problem and to secure financial stability , the Bank of Japan published on 11 October a
Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes.
It is applied in accordance with very different criteria.
produce saldos internos del Eurosistema .
gives rise to intra Eurosystem balances .
Movilización de los recursos internos
Domestic resource mobilization
Agotamiento de los recursos internos
Exhaustion of local remedies
Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Imbalances persisted throughout 2003 .
Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children
A su vez , esto podría contribuir a la acumulación de desequilibrios internos y a pérdidas de competitividad de los precios y de los costes en la zona del euro , lo que también podría frenar el crecimiento del producto y del empleo .
This , in turn , could contribute to an accumulation of internal imbalances and losses in price and cost competitiveness within the euro area , which could also dampen output and employment .
La cuestión es si las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar las reformas estructurales y transformar el modelo de crecimiento de la economía están funcionando, es decir, si los desequilibrios internos siguen amenazando los resultados económicos a largo plazo.
The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance.
Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres )
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum )
Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Principle 6 International and domestic remedies
También hubo problemas internos en el grupo.
There were also some problems within the group.
Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones.
In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society.
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE
Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem
Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
No será necesario agotar los recursos internos cuando
Local remedies do not need to be exhausted where
El estómago es uno de los órganos internos.
The stomach is one of the internal organs.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Datos internos de kolab no elimine este mensaje.
Internal kolab data Do not delete this mail.
Estos desequilibrios permanecerán hasta que China termine su transición de mercado. nbsp
Those imbalances will remain until China completes its market transition.
Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160
56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Piensen en la interacción entre los precios internos e internacionales .
Think of the interaction between domestic and international prices .
Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .