Traducción de "desde mi juventud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. |
| (aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié) | (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb) |
| (aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié) | (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb ) |
| Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud | He said, I have observed all these things from my youth up. |
| Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud | And he said, All these have I kept from my youth up. |
| Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud | He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth. |
| Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud | And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| Devuélveme mi juventud! | Give me back my youth! |
| Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos | Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem |
| Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos | My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews |
| Fumaba en mi juventud. | I smoked in my youth. |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| (Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel | lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| (Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say |
| Lloro por mi juventud perdida. | I weep for my lost youth. |
| Él se aprovechó de mi juventud. | He took advantage of my youth. |
| Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud. | but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground for I have been made a bondservant from my youth.' |
| Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud. | But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman for man taught me to keep cattle from my youth. |
| Esta canción me recuerda a mi juventud. | This song reminds me of young days. |
| En mi juventud viajé dos veces al extranjero. | I traveled abroad twice in my youth. |
| Solía caminar por el cementerio en mi juventud. | I used to walk in the cemetery in my youth. |
| En su juventud, mi madre era muy bella. | In her youth, my mother was very beautiful. |
| Mi padre debió ser buen mozo en su juventud. | My father must have been handsome in his youth. |
| He leído muchos libros en mi juventud soy un erudito a mi manera. | I read a lot of books in my youth I am a scholar in my own way. |
| La carta me recuerda a los días de mi juventud. | The letter reminds me of my young days. |
| Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música. | When I hear that song, I remember my younger days. |
| Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música. | When I hear that song, I think about when I was young. |
| Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música. | When I hear that song I remember my youth. |
| Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz | I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. |
| Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz | I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. |
| Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda | Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals neither came there abominable flesh into my mouth. |
| Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda | Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces neither came there abominable flesh into my mouth. |
| Acaso no me llamas ahora 'Padre mío', o 'Tú eres el amigo de mi juventud' | Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?' |
| Acaso no me llamas ahora 'Padre mío', o 'Tú eres el amigo de mi juventud' | Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? |
| Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud | For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth |
| Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud | For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
| Lo conocía desde mi infancia. | I knew him since my childhood. |
| Desde 2003, el distrito ha agregado a su policía urbana 13 mujeres, expresamente elegidas por su apariencia, proporción y juventud. | Since 2003, the district has supplemented its urban street police with 13 women, specifically chosen for their looks, shapeliness and youth. |
| Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo Señor mío, Moisés, impídeselo | Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them! |
| Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo Señor mío, Moisés, impídeselo | And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. |
| Sobre ti fui echado desde la matriz desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios | I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. |
Búsquedas relacionadas : Durante Mi Juventud - En Mi Juventud - Juventud - Juventud - Juventud - Desde Mi Regreso - Desde Mi Cielo - Desde Mi Inicio - Desde Mi Lugar - Desde Mi Ventana - Mi Correo Desde - Desde Mi Habitación - Desde Mi Visita