Traducción de "en mi juventud" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Juventud - traducción :
Youth

Palabras clave : Youth Youth Fountain Beauty

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fumaba en mi juventud.
I smoked in my youth.
Devuélveme mi juventud!
Give me back my youth!
En mi juventud viajé dos veces al extranjero.
I traveled abroad twice in my youth.
Solía caminar por el cementerio en mi juventud.
I used to walk in the cemetery in my youth.
En su juventud, mi madre era muy bella.
In her youth, my mother was very beautiful.
Lloro por mi juventud perdida.
I weep for my lost youth.
Mi padre debió ser buen mozo en su juventud.
My father must have been handsome in his youth.
Él se aprovechó de mi juventud.
He took advantage of my youth.
He leído muchos libros en mi juventud soy un erudito a mi manera.
I read a lot of books in my youth I am a scholar in my own way.
Esta canción me recuerda a mi juventud.
This song reminds me of young days.
Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
La carta me recuerda a los días de mi juventud.
The letter reminds me of my young days.
Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.
When I hear that song, I remember my younger days.
Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.
When I hear that song, I think about when I was young.
Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.
When I hear that song I remember my youth.
Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
He said, I have observed all these things from my youth up.
Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
And he said, All these have I kept from my youth up.
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos
Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews
mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
Cuando visité universidades malasias en mi juventud, en la década de los 1960, pocas mujeres malasias musulmanas usaban la hijab.
When I visited Malaysian campuses as a young man in the 1960 s, few Malay Muslim women wore the hijab .
En su juventud se levantaba temprano.
He was an early riser in his youth.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
(Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel
lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
Acaso no me llamas ahora 'Padre mío', o 'Tú eres el amigo de mi juventud'
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
(Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
Acaso no me llamas ahora 'Padre mío', o 'Tú eres el amigo de mi juventud'
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.
Unfortunately the poet died in his youth.
Él cometió muchos pecados en su juventud.
He committed many sins in his youth.
Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth
Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
Dicen que era una actriz en su juventud.
People say she was an actress when she was young.
No tiene caso pensar en la juventud perdida.
It's no use thinking about one's lost youth.
Ella parece haber sido feliz en su juventud.
She seems to have been happy when she was young.
Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud.
but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground for I have been made a bondservant from my youth.'
Y dirá uno de ellos 'Yo no soy profeta soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud.
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman for man taught me to keep cattle from my youth.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Mi Juventud - Desde Mi Juventud - Juventud - Juventud - Juventud - En La Juventud - En Su Juventud - En Su Juventud - Juventud En ACCION - Invertir En La Juventud - Juventud Perdida - Juventud Perdida - Juventud Desperdiciada
Display this page in English Display this page in English