Traducción de "descrito en la cláusula" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Falta un sujeto en la cláusula relativa.
A subject is missing in the relative clause.
Cláusula 1.2
Regulation 1.2
Cláusula 10.2
Regulation 10.2
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula
It is in everyone's interest to include all sectors.
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
Cláusula de solidaridad
Solidarity clause
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.
The person whose name was on the passport was described with words.
Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
This will start the check, as described above.
Aquí lo hemos descrito en términos de rendimiento y precio.
We have described here in terms of the performance and the price.
Veamos, esto que les he descrito,
Now, this is what I have described to you.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización
Initializer clause expected
ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2.
ERROR unknown notify message, no phase2 handle found.
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828.
The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828.
El monasterio fue descrito por el Papa Pío II en su Commentaria .
The monastery is described by Pope Pius II in his Commentaria .
El año pasado añadió un invernadero a la casa, descrito en los planos como un naranjal .
Last year he added a conservatory to the house, described in plans as an orangery .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
Les he descrito lo opuesto a un éxito.
I've described to you the opposite of a success story.
Muchos críticos han descrito el juego como difícil.
Many critics have described the game as difficult.
Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.
Un dominio de NIS puede ser descrito en un grupo de mapas NIS.
A NIS domain can be described a group of NIS maps.
René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos.
René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places.
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Fue descrito con posterioridad por el cubano Felipe Poey en 1861 como Squalus longimanus .
It was next described by Cuban Felipe Poey in 1861 as Squalus longimanus .
Dracovenator fue descrito y nombrado por Adam M. Yates en 2006 y la especie tipo es Dracovenator regenti .
Dracovenator was described and named by Adam M. Yates in 2006 and the type species is Dracovenator regenti .
Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival.
This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry.
Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente.
This works the same as the options for the Red Player described above.
El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx .
The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx .

 

Búsquedas relacionadas : En La Cláusula - En La Cláusula - Descrito - Descrito En Detalle - Dispuesto En La Cláusula - Especifica En La Cláusula - Estipulado En La Cláusula - Proporcionado En La Cláusula - Descrito En Este Documento - Descrito En El Capítulo - Descrito En El Apartado - Descrito En Otra Parte - Bien Descrito - Claramente Descrito