Traducción de "estipulado en la cláusula" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Falta un sujeto en la cláusula relativa.
A subject is missing in the relative clause.
Cláusula 1.2
Regulation 1.2
Cláusula 10.2
Regulation 10.2
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula
It is in everyone's interest to include all sectors.
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
Cláusula de solidaridad
Solidarity clause
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal.
Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.
HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización
Initializer clause expected
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado.
If they are not in the Minutes could I ask for them to be added.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo,
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
5. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo
5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan
No habiendo quórum, el Presidente abre de nuevo la sesión de acuerdo con lo estipulado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.
As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer amp copyright
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero.
The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support.
Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio
Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com
La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.
ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia.
In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way.
En este entorno , la Comisión inició el día 19 de noviembre un procedimiento de déficit excesivo de conformidad con lo estipulado en el artículo 104 del Tratado , mediante la publica 116
Against this background , on 19 November the Commission initiated an excessive deficit procedure in accordance with Article 104 of the Treaty by publishing a report on the budgetary situation in Germany .
A fin de garantizar que la cláusula de flexibilidad no se interpretará erróneamente hacemos la siguiente declaración que repetiremos en el Consejo
As regards the amount of time that Parliament gets in which to produce an informed opinion, it is often far too short to do a proper job.
Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.

 

Búsquedas relacionadas : Estipulado - En La Cláusula - En La Cláusula - Tiempo Estipulado - Estipulado Anteriormente - Estipulado Para - Plazo Estipulado - No Estipulado - Precio Estipulado - Estipulado Que - Contractualmente Estipulado - Plazo Estipulado - Estipulado En El Artículo - Estipulado En El Contrato