Traducción de "descrito en el apartado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El monasterio fue descrito por el Papa Pío II en su Commentaria . | The monastery is described by Pope Pius II in his Commentaria . |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| Muchos críticos han descrito el juego como difícil. | Many critics have described the game as difficult. |
| El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828. | The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828. |
| Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse . | Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise . |
| Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte. | The person whose name was on the passport was described with words. |
| El apartado 12 se apli cará mutatis mutandis , pero si una o varias instrucciones de pago no pueden liquidarse , todas las instrucciones de pago se colocarán en espera , y se repetirá el algoritmo 4 descrito en el apartado 16 , punto 1 ) , para liquidar las instrucciones de pago de los SV en espera . | Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue . |
| Fue descrito con posterioridad por el cubano Felipe Poey en 1861 como Squalus longimanus . | It was next described by Cuban Felipe Poey in 1861 as Squalus longimanus . |
| Aquí lo hemos descrito en términos de rendimiento y precio. | We have described here in terms of the performance and the price. |
| Veamos, esto que les he descrito, | Now, this is what I have described to you. |
| El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx . | The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx . |
| El montaje fue descrito por el ejecutivo Eric Coleman como bastante asombroso . | The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as pretty amazing . |
| Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro. | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
| El algoritmo CORDIC moderno fue descrito por primera vez en 1959 por Jack E. Volder. | Origins The modern CORDIC algorithm was first described in 1959 by Jack E. Volder. |
| Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| El año pasado añadió un invernadero a la casa, descrito en los planos como un naranjal . | Last year he added a conservatory to the house, described in plans as an orangery . |
| Taxonomía El género fue descrito por Robert Brown y publicado en Prodromus Florae Novae Hollandiae 538. | The genus was first described by Robert Brown in 1810 in Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
| El comportamiento es exactamente el mismo que para el modelo de multiprocesador descrito anteriormente. | The behavior is essentially the same as for the multiprocess model described before. |
| Les he descrito lo opuesto a un éxito. | I've described to you the opposite of a success story. |
| René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos. | René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places. |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| En 1873, Paul Broca (1824 1880) halló el mismo patrón descrito en el Crania Americana de Samuel Morton pesando cerebros en autopsias. | In 1873, Paul Broca (1824 1880) found the same pattern described by Samuel Morton's Crania Americana by weighing brains at autopsy. |
| En el capítulo 4 , el apartado 4.47 . | In Chapter 4 , paragraph 4.47 . |
| Un dominio de NIS puede ser descrito en un grupo de mapas NIS. | A NIS domain can be described a group of NIS maps. |
| ( 2 ) Definida en el apartado 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
| ( 4 ) Definida en el apartado 6 . | ( 4 ) Defined in Section 6 . |
| Como se trata de un instrumento financiero que financia acciones de demostración muy diversas, la evaluación ex ante de cada acción concreta se somete a los criterios que figuran en el Reglamento y se realiza con arreglo al procedimiento descrito anteriormente en el apartado 9.2 . | As this is a financial instrument supporting highly diverse demonstration schemes, the ex ante evaluation of each individual action is subject to the criteria laid down in the Regulation and is carried out in accordance with the procedure set out in point 9.2 above. |
| Esto vale especialmente si estas transformaciones se dan en el contexto de desempleo masivo persistente descrito por Summers. | That will be especially true if these transformations take place against the background drawn by Summers of persistent mass unemployment. |
| Esto fue descrito por primera vez , le dije, en el siglo XVIII, por un hombre llamado Charles Bonnet. | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| El derecho a tomar la decisi n de imponer sanciones por infracci n , a tenor de lo dispuesto en el presente Reglamento , expirar un a o despu s de que haya sido tomada la decisi n de iniciar el procedimiento descrito en el apartado 1 del art culo 3 . | The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken . |
| Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8. | At all events the definition laid down in point 4 should be amended. |
| Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente. | This works the same as the options for the Red Player described above. |
| ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2. | ERROR unknown notify message, no phase2 handle found. |
| El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular. | The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. |
| Esta excepción está intrínsecamente relacionada con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, por lo que debería introducirse en el mismo apartado, en vez de crear un apartado nuevo | As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra b ) , en el apartado 2 , se suprimirá el inciso iii ) de la letra c ) , | in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted |
| Brevemente descrito en línea Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (Nueva York Abrams) 1964. | Briefly described on line Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (New York Abrams) 1964. |
| Lewis, Aslan, que en turco significa león , es descrito como una versión alternativa de Cristo. | The author, C. S. Lewis, described Aslan as an alternative version of Christ that is, as the form in which Christ might have appeared in a fantasy world. |
| El segundo apartado de la ventana de aprendizaje es el Cuestionario. Si tiene, al menos, dos kanji en su lista de aprendizaje, este apartado estará activado. Pinche en el apartado para situarse en él. | The second tab of the Learn window is the Quiz tab. If you have at least two Kanji on your Learning List, this tab will be enabled. Click on the tab to switch to it. |
| En el artículo 30 , se suprime el apartado 4 . | Article 30 ( 4 ) is deleted . |
| en el artículo 1, se suprime el apartado 3 | Article 1(3) shall be deleted. |
| El apartado Marcar | The Dial tab |
