Traducción de "desarrollo de los mercados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acceso a los mercados para todos favorece el desarrollo sostenible. | Access to markets for all supports sustainable development. |
| Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de los mercados de bonos en moneda local. | Another promising development is the growth of local currency bond markets. |
| Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Ello puede ser consecuencia , en parte , de diferencias en la liquidez de los mercados primario y secundario o en el grado de desarrollo de los mercados de derivados conectados con los distintos mercados de renta fija . | Differences in primary and secondary market liquidity or in the degree of development of derivatives markets connected to the various individual bond markets may partly account for this . |
| Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros . | Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets . |
| Debemos esperar que los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo se hagan cargo? | Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack? |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| Un mejor método para buscar equilibrios es brindar a los países en desarrollo más acceso a los mercados globales, incluidos aquellos de otros países en desarrollo. | A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. |
| Abogará por una ronda de desarrollo que insista en la liberalización de los mercados laborales más que en la de los mercados de capitales, la eliminación de los obstáculos no arancelarios que mantienen los productos de los países en desarrollo fuera de los países industriales avanzados y la abolición de la llamada quot progresividad arancelaria quot , que obstaculiza el desarrollo? | Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development? |
| El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios . | The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets . |
| Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) . | In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| evalúa la incidencia de las Directivas sobre frecuencias en el desarrollo de los mercados de cada una de estas tres tecnologías | assesses the impact of the frequency directives on the development of the markets for each of these three technologies. |
| Los mercados no han llegado al equilibrio y los gobiernos del extremo sudoccidental del continente observan con nerviosismo el desarrollo de los acontecimientos. | Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe s southwestern rim are nervously watching how events unfold. |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Convencida de que un mejor acceso a los mercados de bienes y servicios de interés para las exportaciones de los países en desarrollo contribuye considerablemente a la sostenibilidad de la deuda en los países en desarrollo, | Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, |
| La ausencia de servicios y mercados digitales afecta el desarrollo de una economía moderna en Europa. | The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe. |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Pero el desarrollo del marco regulatorio internacional no se ha dado al mismo paso que la globalización de los mercados financieros. | Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков. |
| Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| La expulsión de los países en vías de desarrollo de nuestros mercados no sólo es indefendible desde el punto de vista social, sino que también es económica mente miope ya que no puede menos que interesar a los países desarrollados asegurar también en los países en vías de desarrollo mercados de venta para sus pro ductos de calidad. | When we examine trade relations between developing countries and the Community, we see that the Third World mainly supplies us with products that are not, or are no longer produced in the Community, or not on a sufficient scale to satisfy demand. |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Esta iniciativa tiene por objeto integrar los mercados europeos de instrumentos de renta fija a corto plazo , actualmente fragmentados , y promover su desarrollo . | This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development . |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión . | A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules |
| 18. Reconoce también que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluidos los de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 14. Reconoce que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluso respecto de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que revisten interés para los países en desarrollo | 14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| Los grupos de usuarios nacionales son foros de comuni cación e interacción con proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores en los mercados nacionales , con miras a apoyar el desarrollo y la implantación de T2S y evaluar su repercusión en los mercados nacionales . | The National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market , in order to support the development and implementation of T2S and to assess the impact of T2S on the national markets . |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero . | Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos. | Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products. |
| Expresando su preocupación por los problemas que sufren los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas de diversificación viables, que son esenciales para el desarrollo sostenible y para que sus productos básicos puedan acceder a los mercados, | Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities, |
| 6. Insta a todos los Estados Miembros a que promuevan un acceso apropiado a los mercados internacionales de los productos procedentes de proyectos de desarrollo alternativo con el fin de apoyar los esfuerzos encaminados a eliminar la producción de estupefacientes y promover el desarrollo sostenible | 6. Urges all Member States to encourage appropriate access to international markets for products of alternative development projects in order to support efforts aimed at eliminating the production of narcotic drugs and promoting sustainable development |
| El BCE considera que la utilización del procedimiento de comitología ofrece la flexibilidad necesaria para responder adecuada y oportunamente al desarrollo dinÆmico de los mercados . | The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
Búsquedas relacionadas : El Desarrollo De Los Mercados - El Desarrollo De Los Mercados Emergentes - El Desarrollo De Los Mercados Emergentes - El Desarrollo De Los Mercados Emergentes - Desarrollo De Nuevos Mercados - Todos Los Mercados - Los Mercados Hacen - Dividiendo Los Mercados - El Desarrollo De Nuevos Mercados - Cambio De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Desechos De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Cambio De Los Mercados
