Traducción de "desarrollo de la política" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
Developing political awareness takes time.
Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
It plays an important role in the development of the policy.
Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente.
In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals.
( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda
Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland
Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo.
You described the areas yourself.
Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ?
Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ?
La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.
The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.
Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.
La política convencional de desarrollo ha sido propensa a las modas, pasando de una gran solución a otra.
Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido.
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.
Profundamente preocupada por los efectos de la corrupción en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades,
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo,
assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries,
A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.
Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad .
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible.
Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development.
56 201. Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
SIMONS (S), ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (DE) Señor Presiden te, queridas y queridos colegas, desde hace mucho tiempo la política de desarrollo goza de elevada prioridad en nuestro Parlamento.
SIMEONI (ARC), draftsman of the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport. (FR) Mr President, Parliament is seeking to make good its democratic deficit that has come about as a result of a transfer of competence to the Community without any corresponding adjustment of the balance between its institutions.
La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.
Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general .
205 Currency in circulation comprises banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments .
había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos
established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy
La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.
Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad?
Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ?
En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural.
To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development.
En la situación actual, podría contarse con un aumento del nivel de empleo si se realizase una política eficaz de desarrollo, en particular de las producciones con usos no alimentarios y de las producciones de calidad, y una política de desarrollo rural orientada también hacia la conservación del suelo, la reforestación y la protección hidrogeológica.
As things stand, employment could be increased if an effective policy to develop non food and high quality production were implemented, together with a rural development policy which also focuses on soil conservation, afforestation and hydrogeological protection.
sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo.
It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective.
No nos basta con el mecanismo geo económico para asegurar la distribución del desarrollo. Una mejor distribución de este desarrollo supone una voluntad política y la negativa a situarse en una lógica de competición.
The Commission today is cautiously veturing along the path of regional planning but intends confining this to studies, the results of which will simply be passed on to the states.
59 250. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.
Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental
Hay que asegurar un desarrollo efectivo, un desarrollo de nuevo tipo, democrático, a fin de que se escuche a las poblaciones locales para la formulación de una política de los recursos naturales de sus regiones.
Since 1983 the developing countries have become net exporters of capital to the north, having transferred 130b dollars! Quite simply, they are bleeding to death.
De hecho, hay cuatro factores que forman a una potencia olímpica el tamaño de la población, la tradición deportiva, la política deportiva y el nivel de desarrollo.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
Tengo la esperanza de que la futura política económica y de desarrollo de la Comunidad apoyará los objetivos del nuevo acuerdo nacional que acutalmente se está renegociando.
MORETTI (ARC), in writing. (IT) Mr President, with reference to the Ford Report I should like to emphasize how shameful it is to be a witness here, in this Chamber of the European Parliament, to a competition of lies that certain honourable Members, the servants of the centralist system, are proud to take part in when they are engaged in running down the autonomist, regionalist and federalist movement that I represent, the Lega Lombarda Alleanza Nord.
La política monetaria única de la zona del euro justifica y requiere el desarrollo de criterios uniformes y métodos armonizados para las principales estadísticas macroeconómicas .
The single monetary policy for the euro area justifies and requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics .
Reafirmando su profunda preocupación por los efectos de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades,
Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
La jefe del partido quebequés, Pauline Marois, hizo resaltar la Política de desarrollo del Norte de Québec que el gobierno Landry había lanzado en 2001.
The PQ leader, Pauline Marois, has brought up again the policy development of Northern Quebec that the Landry government had launched in 2001.
En los países en desarrollo, la intervención militar en la política nacional socava las perspectivas de largo plazo para la democracia, porque obstaculiza el desarrollo de la necesaria cultura , incluidos hábitos de moderación y compromiso entre los grupos civiles opositores.
In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.
Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad.
Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection.
En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares.
Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development.
Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.
56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
Su futuro desarrollo necesita solamente que se remueva a algunos compinches de Putin mediante una reforma política controlada.
Its further development requires only the removal of some of Putin s cronies through controlled political reform.
58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries

 

Búsquedas relacionadas : La Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo Urbano - Política De Desarrollo Sostenible - Política De Desarrollo Rural - Política De Desarrollo Económico - Política De Desarrollo Regional - Política De Desarrollo Internacional - Política De Desarrollo De La UE - Principios De La Política De Desarrollo - Cuestiones De Política De Desarrollo - La Política De La Política