Traducción de "Principios de la política de desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior. | Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente. | In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals. |
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| El volumen que desarrollo junto a su colega E. E. Evans Pritchard, African Political Systems (1940) estableció los principios de segmentación que se convertirían en el sello de la antropología política africana. | His volume with E. E. Evans Pritchard, African Political Systems (1940) established the principles of segmentation and balanced opposition, which were to become the hallmarks of African political anthropology. |
| La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos | The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges |
| Reafirmando los Principios 13 y 16 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, | Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. |
| El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio . | The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . |
| La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones . | The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform . |
| La Alexiada es hoy la fuente principal de la historia y política bizantina de finales del siglo XI y principios del XII. | The Alexiad is today the main source of Byzantine political history from the end of the 11th century to the beginning of the 12th century. |
| Permítanme señalar que la estrategia de política monetaria del BCE tiene en cuenta estos principios en todo momento . | Let me say that those principles are indeed present in the ECB 's monetary policy strategy . |
| Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo. | You described the areas yourself. |
| 1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ? | Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ? |
| La anterior generación de activistas nacionales comenzó su carrera política como miembros de una coalición de estudiantes a principios de los años setenta. | The previous generation of national activists started their political career as members of a student coalition in the early seventies. |
| La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China. | The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| La constitución económica y monetaria recogida en el Tratado de Maastricht define el marco de la política económica de la UE , que incorpora los objetivos prioritarios de política , además de diversos principios fundamentales de la buena gestión económica . | The economic and monetary constitution embedded in the Maastricht Treaty defines the EU 's economic policy framework , which incorporates the main policy goals as well as a number of fundamental principles for good economic governance . |
| Dichas cooperaciones deberÆn respetar los principios , los objetivos , las orientaciones generales y la coherencia de la política exterior y de seguridad comœn , así como las decisiones adoptadas en el marco de esta política | It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy |
| En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| los principios generales de la política remunerativa los fijará el órgano de dirección ( función supervisora ) de la entidad de crédito , que será también responsable de su aplicación | the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes. | Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| La política convencional de desarrollo ha sido propensa a las modas, pasando de una gran solución a otra. | Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. |
| El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de Target atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . | The pricing policy of the Target system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . |
| El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| Historia Desarrollo La funcionalidad de la propulsión a reacción, fue demostrada en Alemania a principios de 1937 por Hans von Ohain trabajando con la compañía Heinkel. | Design and development The feasibility of jet propulsion had been demonstrated in Germany in early 1937 by Hans von Ohain working with the Heinkel company. |
| Principios de la caja negra | Black box principles |
| El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de C1 TARGET atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . | The pricing policy of the C1 TARGET system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . |
| Las auditorías relativas al desarrollo , la gestión y el coste de T2S se iniciarán y ejecu tarán sobre la base de los principios y medidas de la política de auditoría del SEBC establecida por el Consejo de Gobierno vi gente en el momento en que tenga lugar la auditoría corres pondiente . | Audits relating to the development , operation and cost of T2S shall be initiated and conducted on the basis of the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB audit policy in force at the time when the relevant audit takes place . |
| De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión. | At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes. |
| evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo, | assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries, |
| Profundamente preocupada por los efectos de la corrupción en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades, | Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies, |
| y ii ) los principios para el desarrollo de una plataforma compartida para la gestión de activos de garantía del Eurosistema ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) . | and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) . |
| El pensamiento tradicional sobre el desarrollo económico ha seguido un esquema parecido al de Turing, al intentar especificar un modelo general del mundo basado en primeros principios y después utilizarlo para pensar la situación de un país o los posibles efectos de una política. | Traditional thinking in economic development has followed a Turing like approach, trying to specify a general model of the world based on first principles and then use that model to think about a country s predicament or a policy s potential impact. |
| En un momento de incertidumbre económica y política cada vez mayor, los principios rectores de Erhard son más importantes que nunca. | In a time of increasing economic and political uncertainty, Erhard's guiding principles are more important than ever. |
| c ) los principios generales de la política remunerativa los fijará el órgano de dirección ( función superviso ra ) de la entidad de crédito , que será también res ponsable de su aplicación | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad . | Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community . |
Búsquedas relacionadas : Principios De La Política - Desarrollo De La Política - La Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo Urbano - Política De Desarrollo Sostenible - Política De Desarrollo Rural - Política De Desarrollo Económico - Política De Desarrollo Regional - Política De Desarrollo Internacional - Política De Desarrollo De La UE - Principios Del Desarrollo Sostenible
