Traducción de "desarrollo de inversiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. | Development banks, for example, can help leverage private sector investment. |
| limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Necesitamos una economía del desarrollo sostenible, en la que los gobiernos promuevan nuevos tipos de inversiones. | We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. |
| El desarrollo de la ruta (en realidad el desarrollo de varios cinturones , incluyéndose una ruta marítima meridional) requerirá enormes inversiones en transporte e infraestructura urbana. | The development of the road (actually several belts, including a southern maritime route) will require huge investments in transport and urban infrastructure. |
| los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| Una manera es pedir al Banco Europeo de Inversiones (BEI), el banco de desarrollo de la UE, que preste más. | One way is to ask the European Investment Bank (EIB), the EU s development bank, to lend more. |
| Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura. | A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. |
| Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . | European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . |
| Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . | European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . |
| Gráfico de Inversiones | Investment Worth Graph |
| Gestión de Inversiones | Investment Handling |
| Subrayando la necesidad de una financiación estable y previsible para ayudar a los países en desarrollo a ejecutar planes de inversiones que les permitan alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, | Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, |
| Asimismo, China está preparada para superar a los Estados Unidos en inversiones destinadas a la investigación y desarrollo. | Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development. |
| Inversiones | Investments |
| No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. | Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| Soporte inicial de inversiones | Initial investment support |
| 8. Reafirma el papel de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como órgano de coordinación, dentro de las Naciones Unidas, del examen integrado del desarrollo y las cuestiones conexas en materia de comercio, finanzas, tecnología, inversiones y desarrollo sostenible | 8. Reaffirms the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of development and related issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development |
| Gráfico de Precio de Inversiones | Investment Price Graph |
| Mis Inversiones | My Investments |
| Soporta inversiones | Supports investments |
| e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo | (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
| 1. Toma nota del aumento de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en países en desarrollo y pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones de las medidas tomadas para aumentar en la mayor medida posible las inversiones en países en desarrollo | 1. Takes note of the increase in investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund in developing countries, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the steps and efforts undertaken to increase, to the maximum extent possible, investments in developing countries |
| EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Asistente para detalles de Inversiones | Investment detail wizard |
| Las positivas transformaciones en el Este están determinando, sin embargo, una disminución de la ayuda pública de inversiones privadas a los países en vías de desarrollo. | The positive changes in the East, however, are tending to reduce public aid and private investment in the developing countries. |
| activos garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes, mediante garantía pignoraticia sobre títulos emitidos por el Banco Europeo de Inversiones o por bancos multilaterales de desarrollo | asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the EIB or by multilateral development banks |
| Inversiones seguro 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen. | When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160 |
| 1. Toma nota con preocupación de los modestos incrementos de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en países en desarrollo, y pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de las medidas e iniciativas tomadas para aumentar en la mayor medida posible las inversiones en países en desarrollo | 1. Takes note with concern of the modest increases in investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund in developing countries, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on further steps and efforts undertaken to increase, to the maximum extent possible, investments in developing countries |
| Tom no tiene idea de inversiones. | Tom doesn't know a thing about investing. |
| Tom es un banquero de inversiones. | Tom is an investment banker. |
| Promedio Móvil del Valor de Inversiones | Investment Moving Average |
| Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera | Investment Holdings Pie |
| Gráfico de Precio Promedio Móvil de Inversiones | Investment Moving Average Price Graph |
| Asistente para Nuevas Inversiones | New Investment wizard |
| Ni inversiones sin ley. | Nor will investments without law. |
| Promedio Móvil vs Valor Real de Inversiones | Investment Moving Average vs Actual |
| 18. Subraya la necesidad de movilizar más recursos para el desarrollo de África promoviendo la cooperación, el comercio y las inversiones Sur Sur, como se ha discutido en diversos foros, incluida la Conferencia sobre comercio e inversiones entre Asia y África, celebrada en Tokio los días 1 y 2 de noviembre de 2004, bajo los auspicios de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África | 18. Stresses the need to mobilize additional resources for Africa's development through promoting South South cooperation and trade and investment as discussed at various forums, including the Asia Africa Trade and Investment Conference, held in Tokyo on 1 and 2 November 2004, under the auspices of the Tokyo International Conference on African Development |
| d) Apoyando inversiones específicas en infraestructura que permitan establecer la base física de los servicios de Internet y preparar el terreno para aplicaciones comerciales y con fines de desarrollo | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| En febrero, Mahmoud Vaezi, ministro de TIC, invitó a realizar inversiones privadas en el SHOMA, quizás en un intento de incrementar su eficiencia y acelerar su proceso de desarrollo. | Last month, Rouhani s ICT minister Mahmoud Vaezi announced that he was courting private sector investment in SHOMA, perhaps in an attempt to increase efficiency and expedite the development process. |
| Esos instrumentos tienen todas las características de los bonos tradicionales, pero están respaldados por inversiones que contribuyen al desarrollo sostenible o la lucha contra el cambio climático. | These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change. |
| Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones. | The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank. |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
Búsquedas relacionadas : Las Inversiones En Desarrollo - De Inversiones - Inversiones De - Inversiones Alternativas - Otras Inversiones - Inversiones Líquidas - Enormes Inversiones - Nuevas Inversiones - Inversiones Alternativas - Inversiones Estructurales - Inversiones Indirectas - Inversiones Especiales - Mayores Inversiones - Inversiones Permitidas
