Traducción de "inversiones indirectas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Basta de referencias indirectas. | Enough with the oblique references. |
| Déjate de andar con indirectas. | Stop beating around the bush. |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Inversiones | Investments |
| La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto. | The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel. |
| Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas. | German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year. |
| Mis Inversiones | My Investments |
| Soporta inversiones | Supports investments |
| Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir. | We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action. |
| La reducción progresiva cito de las ayudas indirectas y otras medidas, lo que contemplaba directamente sus deficiency payments. | When there is talk of compensatory measures, our group believes that these must be incorporated in the reforms of the CAP that are required. |
| 2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo . | ( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk . |
| Inversiones seguro 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Gráfico de Inversiones | Investment Worth Graph |
| Gestión de Inversiones | Investment Handling |
| No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. | Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| Soporte inicial de inversiones | Initial investment support |
| Asistente para Nuevas Inversiones | New Investment wizard |
| Ni inversiones sin ley. | Nor will investments without law. |
| Véase también la recomendación a largo plazo sobre la cobertura de las relaciones indirectas de inversión extranjera directa en la práctica . | See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice . |
| Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Las inversiones correctas en salud | The Right Health Investments |
| estamos protegiendo nuestras inversiones aquí. | so we're hedging our bets here. |
| EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Tom hizo algunas malas inversiones. | Tom made some bad investments. |
| Asistente para detalles de Inversiones | Investment detail wizard |
| Gráfico de Precio de Inversiones | Investment Price Graph |
| La lucha de estos países por la supremacía regional se puede observar en las guerras indirectas del Líbano, Irak, Siria y, ahora, Yemen. | These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Pueden las inversiones salvar a Europa? | Can Investment Save Europe? |
| Tom no tiene idea de inversiones. | Tom doesn't know a thing about investing. |
| Tom es un banquero de inversiones. | Tom is an investment banker. |
| Promedio Móvil del Valor de Inversiones | Investment Moving Average |
| Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis. | There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded ! |
| Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera | Investment Holdings Pie |
| Gráfico de Precio Promedio Móvil de Inversiones | Investment Moving Average Price Graph |
| Promedio Móvil vs Valor Real de Inversiones | Investment Moving Average vs Actual |
| Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones. | The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank. |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
