Traducción de "desarrollarse adecuadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente. | The larvae have to develop very quickly. |
| sin planearlo adecuadamente. | And they didn't plan right. |
| Y necesitamos educarlos adecuadamente. | And we need to train them right. |
| Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente. | This permits WBM to survive but to develop very slowly. |
| Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse. | This stage of Soviet communism took 40 years to run its course. |
| funciona adecuadamente y es adaptable | functions smoothly and is adaptable |
| Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas. | Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed. |
| Y el robot está reaccionando adecuadamente. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Tom no sabe hablar francés adecuadamente. | Tom doesn't know how to speak French properly. |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados? | Would you see to it that they get properly fed? |
| Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse. | Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth. |
| Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado. | Made properly your sorrel should be thick and syrupy. |
| Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad. | An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community! |
| Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.) | Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.) |
| Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. | His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Sostienen que puede ser imposible predecir cuál será la próxima aplicación revolucionaria, pero que acabará por desarrollarse. | It may be impossible to predict the next killer app, they argue, but it will always be developed. |
| Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente. | Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. |
| Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida. | If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. |
| Pero no estoy segura de que su asistencia esté siendo canalizada adecuadamente. | But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way. |
| También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo. | An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities. |
| Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta. | Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale. |
| iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a | ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy |
| Para utilizar adecuadamente todas las características de kdiff3 , necesitará kde 3.1 o superior. | In order to successfully use all features of kdiff3 , you need kde 3.1. |
| En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad. | I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately. |
| Es triste decirlo, pero estimamos que el informe no cumple ese cometido adecuadamente. | DE DONNEA disgrace to their authors and tarnish the good name of the Socialist Group. |
| Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| Para usar adecuadamente kjots , necesita kde 2. x. o superior. No hay otros requisitos. | In order to successfully use kjots , you need kde 2. x. There are no other requirements. |
| Le dije Hay una forma particular de alucinaciones visuales que puede desarrollarse con el deterioro de la visión o la ceguera. | I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. |
| Es cierto que el secreto es necesario para que puedan desarrollarse determinadas actividades de información, y todo el mundo puede entenderlo. | It is true that secrecy is necessary to enable certain information gathering activities to take place, and everyone can understand that. |
| El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios. | Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes. |
| Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente. | I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly. |
| Esta potestad ya existe en el Derecho actual, por lo que basta con enunciarlo adecuadamente. | As this possibility already exists under current law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes. | It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere. |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollarse - Desarrollarse - Desarrollarse Más - Desarrollarse Orgánicamente - Desarrollarse Profesionalmente - Desarrollarse Personal - Deberán Desarrollarse - Deben Desarrollarse - Deben Desarrollarse - Desarrollarse Alrededor - Podría Desarrollarse - Desarrollarse Profesionalmente - Pueden Desarrollarse - Desarrollarse Social