Traducción de "desarrollarse social" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Social - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente.
The larvae have to develop very quickly.
Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente.
This permits WBM to survive but to develop very slowly.
Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.
Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas.
Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed.
Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!
Sostienen que puede ser imposible predecir cuál será la próxima aplicación revolucionaria, pero que acabará por desarrollarse.
It may be impossible to predict the next killer app, they argue, but it will always be developed.
Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance
Seguridad social y ayuda social
Health care
Le dije Hay una forma particular de alucinaciones visuales que puede desarrollarse con el deterioro de la visión o la ceguera.
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Es cierto que el secreto es necesario para que puedan desarrollarse determinadas actividades de información, y todo el mundo puede entenderlo.
It is true that secrecy is necessary to enable certain information gathering activities to take place, and everyone can understand that.
La elección social y el bienestar social
Social Choice and Social Welfare
No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes.
It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere.
La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada.
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.
Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa.
Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother !
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Other participating Member States Other participating Member States
Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
El estándar de transferencia urgente deberá desarrollarse en estrecha colaboración con los proveedores de infraestructuras que pudieran procesar estas transferencias en el futuro .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .
En segundo lugar, tenemos que incluir en nuestros procedimientos de normalización a Europa oriental, que es una zona cuya economía va a desarrollarse.
Relations can be very friendly on one day and fiercely polemic the next, but always in the direction of cooperation.
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
POLÍTICA SOCIAL
SOCIAL POLICY
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
Por ejemplo, podrían desarrollarse medidas para organizar alternativas viables a la piratería, que es el negocio actual de decenas de miles de compañías chinas.
These could include, for example, efforts to organize viable alternatives to piracy for the tens of thousands of Chinese companies that currently earn a living from it.
Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios.
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it.
Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros.
As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm.
Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social
Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social.
I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step.
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Social interaction is the very foundation of social life.
Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds
La movilidad social
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
politics,social change
politics,social change
la seguridad social
social security
community,social change
community,social change
La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea.
Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.
( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund
Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo.
The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market.
administraciones de seguridad social .
social security funds .
Administraciones de seguridad social
Social security funds
Administraciones de seguridad social
With agreed maturity Social security funds

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollarse - Desarrollarse - Desarrollarse Más - Desarrollarse Orgánicamente - Desarrollarse Profesionalmente - Desarrollarse Adecuadamente - Desarrollarse Personal - Deberán Desarrollarse - Deben Desarrollarse - Deben Desarrollarse - Desarrollarse Alrededor - Podría Desarrollarse - Desarrollarse Profesionalmente - Pueden Desarrollarse